This Is The Last Time

Está É A Última Vez

This Is The Last Time

Esta é a última vez
This is the last time
Que eu direi estas palavras
That I will say these words
Eu lembro da primeira vez
I remember the first time
A primeira de muitas mentiras
The first of many lies
Varra isso para o canto
Sweep it into the corner
Ou esconda embaixo da cama
Or hide it under the bed
Diga que estas coisas se vão
Say these things, they go away
Mas elas nunca se vão
But they never do

Algo do qual eu não estava certo
Something I wasn't sure of
Mas eu estava no meio disso
But I was in the middle of
Uma coisa que eu esqueci agora
Something I forget now
Mas que eu tenho visto muito pouco
But I've seen too little of

A última vez
The last time
Você se apoia em mim para o que quiser
You fall on me for anything you like
Sua única última vez
Your one last line
Você se apoia em mim para o que quiser
You fall on me for anything you like
E os anos fazem tudo ficar bem
And years make everything alright
Você se apoia em mim para o que quiser
You fall on me for anything you like
E eu não, eu não ligo
And I no I don't mind

Está é a última vez
This is the last time
Que eu mostrarei minha cara
That I will show my face
Uma última mentira dolorida
One last tender lie
E depois eu estou fora deste lugar
And then I'm out of this place
Então a esmague no tapete
So tread it into the carpet
Ou esconda-a debaixo da escada
Or hide it under the stairs
Diga que algumas coisas nunca morrem
Say that some things never die
Bem, eu tentei e tentei
Well I tried and I tried

Algo do qual eu não estava certo
Something I wasn't sure of
Mas eu estava no meio disso
But I was in the middle of
Uma coisa que eu esqueci agora
Something I forget now
Mas que eu tenho visto muito pouco
But I've seen too little of

A última vez
The last time
Você se apoia em mim para o que quiser
You fall on me for anything you like
Sua única última vez
Your one last line
Você se apoia em mim para o que quiser
You fall on me for anything you like
E os anos fazem tudo ficar bem
And years make everything alright
Você se apoia em mim para o que quiser
You fall on me for anything you like
E eu não, eu não ligo
And I no I don't mind

A última vez
The last time
Você se apoia em mim para o que quiser
You fall on me for anything you like
Sua única última vez
Your one last line
Você se apoia em mim para o que quiser
You fall on me for anything you like
E os anos fazem tudo ficar bem
And years make everything alright
Você se apoia em mim para o que quiser
You fall on me for anything you like
E eu não, eu não ligo
And I no I don't mind