The Frog Prince

O Príncipe Sapo

The Frog Prince

Um velho conto de fadas me contou
An old fairytale told me
Que o coração simples será recompensado de novo
The simple heart will be prized again
Um sapo será nosso rei
A toad will be our king
E ogros feios são heróis
And ugly ogres are heroes

Então você balançará
Then you'll shake
Seu punho para o céu
Your fist at the sky
"Ah, por que eu confiei
"Oh why did I rely
Na moda e em futilidades?"
On fashions and small fry?"

Todas promessas quebradas
All promises broken
Alimente seu povo ou perca seu trono
Feed your people or lose your throne
E desista de todo o seu reino
And forfeit your whole kingdom
Melhor perdê-lo logo a viver nele sozinho
I'd sooner lose it than still live in it alone

Você era nossa criança de ouro
You were our golden child
Mas o gentil e o nobre
But the gentle and the mild
Herdarão a terra, enquanto
Inherit the earth, while

Sua coroa de príncipe
Your prince's crown
Se quebra e cai
Cracks and falls down
Seu castelo está vazio e frio
Your castle hollow and cold
Você se afastou tanto
You've wandered so far
Da pessoa que é
From the person you are
Deixe pra lá irmão, deixe pra lá
Let go brother, let go
Porque agora nós todos sabemos
Cos now we all know

Em breve alguém vai colocar um feitiço em você
Soon, someone will put a spell on you
Perfumes, tesouros, feitiçaria, todos os truques que eles conhecem
Perfume, treasure, sorcery, every trick they know
Você vai cair num sono profundo
You will lie in a deep sleep
E aí será quando
That's when

Sua coroa de príncipe
Your prince's crown
Se quebra e cai
Cracks and falls down
Seu castelo está vazio e frio
Your castle hollow and cold
Você se afastou tanto
You've wandered so far
Da pessoa que é
From the person you are
Deixe pra lá irmão, deixe pra lá
Let go brother, let go
Porque agora nós todos sabemos
Cos now we all know