Difficult Year

Ano difícil

Difficult Year

Tem sido um ano difícil
It's been a difficult year
É como se o tempo fosse desperdiçado
It's like time gone wasted
Foi apenas um ano difícil
It's just been a difficult year
E eu gostaria que estivéssemos juntos para enfrentá-lo
And I wish we'd been together to face it

Alguns dias parecem ok
Some days it seems okay
Tenho alguns bons amigos ao meu redor
Got some good friends around me
Mas ainda estou com medo de perder minha cabeça
But I'm still scared of losing my head
Eu acho que há algo egoísta em mim
I guess there's just something selfish about me

Uma dúzia de meses se passam enquanto você espera por um sinal
A dozen months go by as you wait for a sign
Para o céu ferver acima de um mar de vinho
For the sky to boil above a sea of wine
Para que algum caminho cresça diante dos seus olhos
For some road to grow before your eyes
Por algum ato de Deus te consertar
For some act of God to set you right

Eu tive um pouco de azar
I've had a little bad luck
Bem, é principalmente minha própria criação
Well, it's mostly my own making
Eu pensei que tinha tudo costurado
I thought I had it all sewn up
Mas eu estava tão errado
But I was so badly mistaken

Passam uma dúzia de meses, costumava esperar por um sinal
A dozen months go by, used to wait for a sign
Para o céu ferver acima de um mar de vinho
For the sky to boil above a sea of wine
Para que algum caminho cresça diante dos seus olhos
For some road to grow before your eyes
Para alguma estrela guia brilhar sua luz
For some guiding star to shine her light

É tarde demais para encontrar alguém para
Is it too late to find someone to
Protegê-lo quando seus nervos estão feridos?
Shield you when your nerves are raw?
Apenas diga e cante como você quer
Just say and sing it like you mean it
Eu preciso de você agora e para sempre
I need you now and forevermore
Sim, é tarde demais para encontrar alguém para
Yeah, is it too late to find someone to
Protegê-lo quando seus nervos estão feridos?
Shield you when your nerves are raw?
Apenas diga e grite como se quisesse
Just say and scream it like you mean it
Eu preciso de você agora e para sempre
I need you now and forevermore
Sim, eu preciso de você agora e para sempre
Yeah, I need you now and forevermore

Tem sido um ano difícil
It's been a difficult year
Eu só queria que estivéssemos juntos para enfrentá-lo
I just wish we'd been together to face it