El Muchacho de Los Ojos Tristes

The Sad Eye Boy

El Muchacho de Los Ojos Tristes

Não é um sorriso simples, nem um pouco de luz em seus olhos profundos
Ni una simple sonrisa, ni un poco de luz en sus ojos profundos
Nem mesmo a reflexão, de algum pensamento que cheers seu mundo
Ni siquiera el reflejo, de algún pensamiento que alegre su mundo

Há uma tristeza em seus olhos, falando e ficando em silêncio e dançando comigo ***
Hay tristeza en sus ojos, hablando y callando y bailando conmigo***
Uma tristeza distante, que atinge minha alma e se torna carinho
Una pena lejana, que llega a mi alma y se hace cariño

O menino com os olhos tristes
El muchacho de los ojos tristes
Viver sozinho e precisar de amor
Vive solo y necesita amor
Como o ar, você precisa me ver
Como al aire necesita verme
Como no sol eu preciso disso
Como al sol lo necesito yo
O menino com os olhos tristes
El muchacho de los ojos tristes
Ele finalmente encontrou um motivo
Ha encontrado al fin una razón
Para fazer seu olhar rir
Para hacer que su mirada ría
Com meus beijos e meu grande amor
Con mis besos y mi gran amor

Eu nem sei o nome dele, e eu quero encontrá-lo novamente sozinho
Ni su nombre conozco, y ya quiero volver a encontrármelo a solas
E em seus olhos de outono, dorme, pouco a pouco, esquecendo as horas
Y en sus ojos de otoño, dormir poco a poco olvidando las horas
Eu finjo saber, por que razão estranha hoje seus olhos não riem
Yo pretendo saber, por qué extraña razón hoy sus ojos no ríen
Eu pretendo alcançar, com ternura e amor, vejo seus olhos felizes
Yo pretendo lograr,con ternura y amor ver sus ojos felices

O menino com os olhos tristes
El muchacho de los ojos tristes