I Remember

Eu Me Lembro

I Remember

Quarta-feira, nunca foi tão frio aqui
Wednesday, never felt so cold here
Encontrei a sua carta
Found your letter
Não sabia que suas palavras ainda podiam me machucar
Didn't know your words could hurt me still
Deitada no chão, nada que eu possa fazer
Laying on the ground, nothing I can do
Mas espero
But wait it out
Rastejando dentro, lentamente me desgastando
Creeping in, slowly wearing me down
E eu me lembro
And I remember
Mudar tudo o que eu costumava precisar
Changing everything I used to need
Os braços dele não se encaixam do jeito que os seus faziam
His arms don't fit the way yours did
Mas pelo menos eles estão me segurando
But at least they're holding me
Ele nunca vai me deixar, ele nunca vai me quebrar
He will never leave me, he will never break me
Assim como você faz
Like you do
E ele nunca será você
And he will never be you

Então, só hoje eu o deixo entrar
So just tonight I let you in
Fecho meus olhos e eu finjo
Close my eyes and I pretend
Que é você no lugar dele
That it's you instead of him
Eu beijo o rosto dele, abraço-o forte
I kiss his face, hold him close
Sussurro suavemente, então ele não vai saber
Whisper softly so he won't know
Que estou lembrando de você mais uma vez
I'm remembering you again
E eu me lembro
And I remember

Mais perto, mais perto do que eu gosto de estar
Closer, closer than I like to be
Amá-lo e deixar você ir não é fácil
Loving him and letting go of you isn't easy
Nada que você possa fazer, nada que ele possa ser
Nothing you can do, nothing he can be
Nada que eu possa dizer
Nothing I can ever say
Vou mantê-lo aqui até você desaparecer
I'll keep you here till you fade away

Então, só hoje eu o deixo entrar
So just tonight I let you in
Fecho meus olhos e eu finjo
Close my eyes and I pretend
Que é você no lugar dele
That it's you instead of him
Eu beijo o rosto dele, abraço-o forte
I kiss his face, hold him close
Sussurro suavemente, então ele não vai saber
Whisper softly so he won't know
Que estou lembrando de você mais uma vez
I'm remembering you again
E eu me lembro
And I remember

Eu poderia lutar contra isso, e tentar te esquecer
I could fight it, try and forget you
Eu poderia lutar contra isso, mas eu não quero
I could fight it but I don't want to

Então, só hoje eu deixá-lo em
So just tonight I let you in
Fecho meus olhos e eu finjo
Close my eyes and I pretend
Esse é você no lugar dele
That it's you instead of him
Eu beijo seu rosto, mantenha-o perto
I kiss his face, hold him close
Sussurra suavemente para que ele não vai saber
Whisper softly so he won't know
Estou lembrando mais uma vez
I'm remembering you again

Então, só hoje eu deixá-lo em
So just tonight I let you in
Fecho meus olhos e eu finjo
Close my eyes and I pretend
Esse é você no lugar dele
That it's you instead of him
Eu beijo seu rosto, mantenha-o perto
I kiss his face, hold him close
Sussurra suavemente para que ele não vai saber
Whisper softly so he won't know
Estou lembrando mais uma vez
I'm remembering you again
E eu lembro de você
And I remember you