Shake It Out

Liberte-se

Shake It Out

Remorsos se acumulam como velhos amigos
Regrets collect like old friends
Aqui para reviver seus momentos mais sombrios
Here to relive your darkest moments
Não vejo uma saída, não vejo uma saída
I can see no way, I can see no way
E todos os monstros saem para brincar
And all of the ghouls come out to play

E cada demônio quer seu pedaço de carne
And every demon wants his pound of flesh
Mas eu gosto de guardar algumas coisas pra mim
But I like to keep some things to myself
Gosto de deixar minhas questões definidas
I like to keep my issues drawn
É sempre mais escuro antes do amanhecer
It's always darkest before the dawn

E eu fui tola e cega
And I've been a fool and I've been blind
Nunca consigo deixar o passado pra trás
I can never leave the past behind
Não vejo uma saída, não vejo uma saída
I can see no way, I can see no way
Estou sempre carregando esse peso nas costas
I'm always dragging that horse around

E todas as suas questões, tal ruído de sofrimento
All of his questions, such a mournful sound
Esta noite eu enterrarei esse peso na terra
Tonight I'm gonna bury that horse in the ground
Pois gosto de deixar minhas questões definidas
So I like to keep my issues drawn
É sempre mais escuro antes do amanhecer
But it's always darkest before the dawn

Liberte-se, liberte-se
Shake it out, shake it out
Liberte-se, liberte-se, oh whoa
Shake it out, shake it out, oh woah
Liberte-se, liberte-se
Shake it out, shake it out
Liberte-se, liberte-se, oh whoa
Shake it out, shake it out, oh woah

É difícil dançar com um demônio nas costas
It's hard to dance with a devil on your back
Então livrar dele, oh woah
So shake him off, oh woah

E eu cansei desse meu coração sem graça
And I am done with my graceless heart
Então, esta noite vou arrancá-lo e recomeçar
So tonight I'm gonna cut it out and then restart
Pois gosto de deixar minhas questões definidas
'Cause I like to keep my issues drawn
É sempre mais escuro antes do amanhecer
It's always darkest before the dawn

Agite-lo, sacudi-lo
Shake it out, shake it out
Agite-lo, sacudi-lo, oh woah
Shake it out, shake it out, oh woah
Agite-lo, sacudi-lo
Shake it out, shake it out
Agite-lo, sacudi-lo, oh woah
Shake it out, shake it out, oh woah

É difícil dançar com um demônio nas costas
It's hard to dance with a devil on your back
Então, sacuda-o, oh whoa
So shake him off, oh woah

E é difícil dançar com um demônio nas costas
And it's hard to dance with a devil on your back
E com metade de uma chance
And given half the chance
Eu tomaria alguma coisa de volta?
Would I take any of it back?
É um bom romance, mas me deixou tão arruinada
It's a fine romance but it's left me so undone
É sempre mais escuro antes do amanhecer
It's always darkest before the dawn

Oh woah, oh woah
Oh woah, oh woah

E estou condenada se eu fizer
And I'm damned if I do
E condenada se não fizer
And I'm damned if I don't
Então, estou aqui para brindar no escuro
So here's to drinks in the dark
Ao final da minha estrada
At the end of my rope
E estou pronta para sofrer
And I'm ready to suffer
E pronta para ter esperança
And I'm ready to hope
É um tiro no escuro mirando direto na minha garganta
It's a shot in the dark aimed right at my throat
Pois buscando pelo paraíso, encontrei o demônio em mim
'Cause looking for heaven, found the devil in me
Buscando pelo paraíso, encontrei o demônio em mim
Looking for heaven, found the devil in me
Bem, que se dane
But what the hell
Vou deixar acontecer comigo
I'm gonna let it happen to me

Liberte-se, liberte-se
Shake it out, shake it out
Liberte-se, liberte-se, oh whoa
Shake it out, shake it out, oh woah
Liberte-se, liberte-se
Shake it out, shake it out
Liberte-se, liberte-se, oh whoa
Shake it out, shake it out, oh woah

É difícil dançar com um demônio nas costas
It's hard to dance with a devil on your back
Então, sacuda-o, oh whoa
So shake him off, oh woah

Liberte-se, liberte-se
Shake it out, shake it out
Liberte-se, liberte-se, oh whoa
Shake it out, shake it out, oh woah
Liberte-se, liberte-se
Shake it out, shake it out
Liberte-se, liberte-se, oh whoa
Shake it out, shake it out, oh woah

É difícil dançar com um demônio nas costas
It's hard to dance with a devil on your back
Então, sacuda-o, oh whoa
So shake him off, oh woah