Da je moja mandolina znala

Se minha bandolim soubesse

Da je moja mandolina znala

Ainda nos teus olhos tem marJos u tvojim ocima je more
céu azul acima dos pinheirosplavo nebo iznad borova
Tudo em você cheira até o amanhecersve na tebe mirise do zore
Ainda se ouve a canção das ondasjos se cuje pjesma valova

Ficou uma lágrima no fundo do olhoOstala je suza na dnu oka
escrita com amor pela luz da luamjesecinom ljubav pisana
como o mar, a tristeza é profundakao more tuga je duboka
porque você respirava aqui ao meu ladojer si tu kraj mene disala

Refrão.Ref.
Se minha bandolim soubesseDa je moja mandolina znala
que tocaria pra você essa última noiteda ti svira nocas zadnji put
nossa estrela teria caído no maru more bi nasa zvijezda pala
se pudesse ouvir minha cançãoda je mogla moju pjesmu cut'

Ainda vai cheirar por muito tempoJos ce dugo jutrima mirisat'
teus cabelos como se você estivesse aquitvoja kosa kao da si tu
nunca vou te apagar da minha memórianikada te necu ja izbrisat'
sua presença vai estar no meu sonho a vida inteiracijeli zivot bit' ces u mom snu

Refrão 2xRef. 2x

Se pudesse ouvir minha cançãoDa je mogla moju pjesmu cut'