Si seulement...

Se ao menos...

Si seulement...

No palco, deixei meu sorriso, meu sorriso, meu sorrisoSur la scène, j'ai laissé mon sourire, mon sourire, mon sourire
Capitão abandonado, sem barco, sem barco, sem barcoCapitaine abandonné, sans navire, sans navire, sans navire
Desculpa se eu preferi me destruirPardon si j'ai préféré me détruire
Arriscando a danificar meu impérioQuitte à risquer d'abîmer mon empire
No palco, deixei meu sorriso, meu sorrisoSur la scène, j'ai laissé mon sourire, mon sourire

Se ao menos eu soubesse te dizerSi seulement j'avais su te le dire
Sem precisar escrever na minha peleSans avoir à l'écrire sur ma peau
Se ao menos eu soubesse te falarSi seulement j'avais su t'en parler
Sem medo de esconder a fotoSans la peur de cacher la photo
Se ao menos eu soubesse te dizer, de verdadeSi seulement j'avais su te le dire, vraiment
Se ao menos eu soubesse te dizer antesSi seulement j'avais su te le dire avant

Das nossas anos, guardei seu sorriso, seu sorriso, seu sorrisoDe nos années, j'ai gardé ton sourire, ton sourire, ton sourire
Foi ele que me aqueceu no pior, no pior, no piorC'est lui qui m'a réchauffé dans le pire, dans le pire, dans le pire
Desculpa se eu preferi reterPardon si j'ai préféré retenir
Os soluços que eu carregava sem dizerLes sanglots que je portais sans le dire
Das nossas anos, guardei seu sorriso, seu sorrisoDe nos années, j'ai gardé ton sourire, ton sourire

Se ao menos eu soubesse te dizerSi seulement j'avais su te le dire
Sem precisar escrever na minha peleSans avoir à l'écrire sur ma peau
Se ao menos eu soubesse te falarSi seulement j'avais su t'en parler
Sem medo de esconder a fotoSans la peur de cacher la photo
Se ao menos eu soubesse te dizer, de verdadeSi seulement j'avais su te le dire, vraiment
Se ao menos eu soubesse te dizer antesSi seulement j'avais su te le dire avant

Se ao menos eu soubesse te dizerSi seulement j'avais su te le dire
Sem precisar escrever na minha peleSans avoir à l'écrire sur ma peau
Se ao menos eu soubesse te falarSi seulement j'avais su t'en parler
Sem medo de esconder a fotoSans la peur de cacher la photo
Se ao menos eu soubesse te dizer, de verdadeSi seulement j'avais su te le dire, vraiment
Se ao menos eu soubesse te dizer antesSi seulement j'avais su te le dire avant

Se ao menosSi seulement