Kanashimi ni Tamesarete mo

Mesmo Sendo Provada pela Tristeza

Kanashimi ni Tamesarete mo

Não há luz que não crie sombras
影をつくらない光はない
Kage wo tsukuranai hikari wa nai
É triste, mas
悲しいけれど
Kanashii keredo

Por mais que eu seja preenchida com amor
どんな愛しさに満たされても
Donna itoshisa ni mitasarete mo
A dor ainda existe
苦しみはある
Kurushimi wa aru

Mesmo sem asas, as pessoas podem se amar
翼がなくたって人は愛し合えるの
Tsubasa ga nakutatte hito wa ai shiaeru no
Até um pequeno sorriso
小さな微笑みさえ
Chiisa na hohoemi sae
Se você acreditar que isso é um milagre
それは奇跡だと信じれば
Sore wa kiseki da to shinjireba
Você pode começar a andar
歩き出せる
Arukidaseru

Mesmo sendo provada pela tristeza
悲しみに試されても
Kanashimi ni tamesarete mo
Se eu puder ter você ao meu lado
私でいれるあなたがいれば
Watashi de ireru anata ga ireba
Mesmo que um dia
たとえ、結ばれないと
Tatoe, musubarenai to
A luz do conhecimento chegue, isso será eterno
知る日が来てもそれは永遠
Shiru hi ga kite mo sore wa eien

Quero ter a força
海を渡って行く蝶のような
Umi wo watatte yuku chou no you na
Como uma borboleta que atravessa o mar
強さほしい
Tsuyosa hoshii

Se lutar é a única forma de ser forte
戦うことだけが強さならば
Tatakau koto dake ga tsuyosa naraba
Isso é triste
それは悲しい
Sore wa kanashii

Se eu puder curar a dor que está dentro de você
あなたの奥にある痛みを癒せるなら
Anata no oku ni aru itami wo iyaseru nara
Mesmo que eu perca tudo
すべてを失っても
Subete wo ushinatte mo
Eu ainda acho que
いいと思うのに優しさは
Ii to omou no ni yasashisa wa
A bondade só traz confusão
迷うばかり
Mayou bakari

Mesmo sendo provada pela tristeza
悲しみに試されても
Kanashimi ni tamesarete mo
Se eu puder ter você ao meu lado
私でいれるあなたのそばで
Watashi de ireru anata no soba de
Um dia, quando a promessa chegar
いつか約束の日が
Itsu ka yakusoku no hi ga
Eu estenderei os braços e você virá
腕を広げ訪れるから
Ude wo hirogete otozureru kara

Mesmo sendo provada pela tristeza
悲しみに試されても
Kanashimi ni tamesarete mo
Se eu puder ter você ao meu lado
私でいれるあなたがいれば
Watashi de ireru anata ga ireba
Mesmo que um dia
たとえ、結ばれないと
Tatoe, musubarenai to
A luz do conhecimento chegue, isso será eterno
知る日が来てもそれは永遠
Shiru hi ga kite mo sore wa eien