Gravitation

Gravidade

Gravitation

Estou aqui, congelado
Jag står här frusen fast
E finalmente parou
äntligen stilla
Como a gravidade, como algo afiado
Som gravitationen som nåt vasst
Eu nunca mais
Jag ska aldrig
Irei ferir você
gör dig illa igen
Eu vou capturar você perfeitamente
Du fastnar perfekt
Com a minha Polaroid
i min polaroid
Você pisca horrorizada
Du blinkar förskräckt
Quando estou ao seu lado
när jag ställer mig bredvid
Você recua
Du ryggar tillbaks
Quando minhas mãos tentam
när min hand just ska röra
te tocar...
vid din...

Mas é assim que deveria ser
Men det är så jag vill det ska vara
É desse jeito que queremos que seja
Det är så vi vill ha det nu
É assim que deveria ser
Det är så det ska vara
Como uma lei perfeita e maravilhosa
Som en perfekt underbar lag
Perfeita e indestrutível
Perfekt och oförstörbar
Como eu...
som jag...

As costas contra a parede enfim,
Ryggen mot väggen till sist
Finalmente irá acabar.
Äntligen slut
Uma situação difícil, é claro.
En svår situation, ja visst
Eu tenho sonhado com você há tanto tempo.
har jag drömt om så länge nu
Uma mão em minha garganta
En hand mot min strupe
E a respiração se torna difícil.
och andas blir svårt
Uma mão no meu pescoço
En hand runt min hals
Aperta com tanta força
klämmer alltför hårt
E minhas pernas não podem aguentar
och benen dom bär
Meu corpo não pode mais
inte längre min kropp
Resistir...
stå...

É assim que deveria ser
Det är så det ska vara
É desse jeito que queremos que seja
Det är så jag vill ha det nu
É assim que deveria ser
Det är så det ska vara
Como uma lei perfeita e maravilhosa
Som en perfekt underbar lag
Perfeita e indestrutível
Perfekt och oförstörbar
Como eu...
som jag...