Hungover

Ressaca

Hungover

Outro sol está nascendo
Another sun is rising
Outra solitária caminhada de volta para casa
Another lone walk back home
(De volta pra casa)
(Back home)

Há apenas tantos rostos
There's just so many faces
Mas ninguém que eu precise conhecer
But no one I need to know
(Precise conhecer)
(Need to know)

No escuro, eu não posso lutar
In the dark, I can't fight it
Eu luto até que eu esteja errada
I fake 'til I'm numb
Mas na luz brilhante
But in the bright light
Eu sinto teu gosto em minha língua
I taste you on my tongue

E agora a festa acabou
And now the party's over
E todo mundo foi embora
And everybody's gone
Eu sou deixada aqui comigo mesma
I'm left here with myself
E me pergunto o que deu errado
And I wonder what went wrong
E agora meu coração está quebrado
And now my heart is broken
Como as garrafas no chão
Like the bottles on the floor
Será que realmente importa
Does it really matter
Ou estou apenas com ressaca de você?
Or am I just hungover you?

Ou só estou de ressaca?
Or am I just hungover?

Mesmo a minha roupa suja,
Even my dirty laundry,
Tudo cheira como você
Everything just smells like you
(Como você)
(Like you)

E agora minha cabeça está latejando
And now my head is throbbing
Cada canção está fora de sintonia
Every song is out of tune
(Como você)
(Just like you)

No escuro, eu não posso lutar
In the dark, I can't fight it
Até isso desaparecer
'Til it disappears
Mas na luz do dia
But in the day light
Eu sinto teu gosto em minhas lágrimas
I taste you in my tears

E agora a festa acabou
And now the party's over
E todo mundo foi embora
And everybody's gone
Eu sou deixada aqui comigo mesma
I'm left here with myself
E me pergunto o que deu errado
And I wonder what went wrong
E agora meu coração está quebrado
And now my heart is broken
Como as garrafas no chão
Like the bottles on the floor
Será que realmente importa
Does it really matter
Ou estou apenas com ressaca de você?
Or am I just hungover you?

Agora, tenho a mim mesma
Now, I've got myself
Parecendo uma bagunça
Looking like a mess
Estando sozinha
Standing alone
Aqui no final, tentando fingir
Here at the end, try to pretend
Mas não, eu decidi minha luta
But no, I put up my fight
Mas esta é a hora
But this is it this time
Porque eu estou aqui no final
'Cause I'm here at the end
Tento fingir
Try to pretend
Aqui no final, tentando fingir
Here at the end, try to pretend

E agora a festa acabou
And now the party's over
E todo mundo foi embora
And everybody's gone
Eu sou deixada aqui comigo mesma
I'm left here with myself
E me pergunto o que deu errado
And I wonder what went wrong
E agora meu coração está quebrado
And now my heart is broken
Como as garrafas no chão
Like the bottles on the floor
Será que realmente importa
Does it really matter
Ou estou apenas com ressaca de você?
Or am I just hungover you?

E agora a festa acabou
And now the party's over
E todo mundo foi embora
And everybody's gone
Eu sou deixada aqui comigo mesma
I'm left here with myself
E me pergunto o que deu errado
And I wonder what went wrong
E agora meu coração está quebrado
And now my heart is broken
Como as garrafas no chão
Like the bottles on the floor
Será que realmente importa
Does it really matter
Ou estou apenas com ressaca de você?
Or am I just hungover you?

Ou só estou de ressaca?
Or am I just hungover?