Frightening Lives

Vidas Aterrorizantes

Frightening Lives

foi um desastre sentado na cama às cincowas a disaster sitting in bed at five
não vai me trair com o olhar de um perdedorwon't betray me within a lowman's eye
não era o sexo, não eram as esposaswasn't the sex, wasn't the wives
nunca consegui subir de verdadenever fully go up the side

com descrença de que a criança estava certawith disbelief that the kid was right
o homem cavou quatrocentas brigasthe man digs stopped four-hundred fights
com ânimo e mentiras perfeitaswith pick-me-ups and flawless lies
rompeu as linhas e tentou a fissurabroke through the lines and tried the crack

não era o plástico na casa que quebrouwasn't the plastic in the house that quit
que trata a empregada, todo mundo tá doentethat treat the maid, everybody's sick
a mulher se apega a um coração de ourothe woman sticks in a heart of gold
tudo tá um pouco machucadoeverything is a little bit sore

não era a criança disciplinada que derretiawasn't the discipline kid who melts
a esposa que te dizia o que você pensavathe wife who told you what you thought

mas você e eu podemos viver dentro dessa parede assimbut you and i can live inside this wall without like this

todo mundo tá esperando o retorno das criançaseverybody's waiting for the return kids
e coloca isso na sua cabeçaand put it in your head
coloca isso na sua cabeçaput it in your head
sexo e nossas vontades vão ficar em nossos lábiossex and our wills will stay our lips
agora coloca isso na sua cabeçanow put it in your head
coloca isso na sua cabeçaput it in your head

não era o demônio na pele rachadawasn't the demon in the lip-cracked skin
duas vezes dentro do ventodouble times inside the wind
não era o vazamento de todo homem na leiwasn't the leak of every man in law
(?) é a morte da queda(?) it's the death of fall

agora eles podem te irritar e dar uma risadinhanow they can tick you off and make a little laugh
mas coloca isso na sua cabeçabut put it in your head
coloca isso na sua cabeçaput it in your head
veja as espingardas que parecem temposee the shotguns that look like time
coloca isso na sua cabeçaput it in your head
coloca isso na sua cabeçaput it in your head

não eram as milhas no mundo de vômitowasn't the miles in the world of puke
eu poderia te matar se parecesse com vocêi could kill you if it looked like you
você nunca acreditou, nunca conseguiu lutaryou never believed, never could fight
como eu sei se as palavras estão certashow do i know if the words are right

não era o professor que recebeu uma ligaçãowasn't the teacher that got a call
o deejay ainda parece engolirthe deejay still seems to swallow
uma garrafa de vinda e uma garrafa de pelea bottle of come and a bottle of skin
milhas acima da parede em todo lugarmiles above the wall everywhere

sexo falado e tudo que eu temospoken sex and all i fear
todo mundo faz o que temeeveryone does what they fear

mas você e eu podemos viver dentro dessa parede assimbut you and i can live inside this wall without like this

vidas aterrorizantesfrightening lives
você e euyou and me
vidas aterrorizantesfrightening live
acima da areiaabove the sand
vidas aterrorizantesfrightening lives
todos vão chorarall will weep
vidas aterrorizantesfrightening lives
cena desesperadoradesperate scene