No Digas Quizás

Não diga talvez

No Digas Quizás

Não diga talvez (não diga talvez)
No digas maybe (no digas quizás)
Não, dê, baby (não diga talvez)
No, dale baby (no digas quizás)
Depois de tanto tempo
Después de tanto tiempo
De tantas pomadas
De tantos ungüentos
Para bater na parede
De darnos contra el muro
De nossos arrependimentos
De nuestros lamentos
Eu continuo olhando para fora
Sigo buscando afuera
O que eu não consigo encontrar dentro
Lo que no hallo adentro
Sem mas na língua
Sin peros en la lengua
Aqui te espero
Aquí te espero

Não diga talvez (não diga talvez)
No digas maybe (no digas quizás)
Não, dá isso baby
No, dale baby

Eu vou cuidar
Yo me hago cargo
Dos meus embargos
De mis sin embargos
De dor e glória
De la pena y de la gloria
De todos os meus bardos
De todos mis bardos
Eu olho o espelho
Relojeo el espejo
Sem consideração
Sin miramientos
E eu encontro meu esboço
Y encuentro mi bosquejo
Sem remorso
Sin remordimiento

Não diga talvez (não diga talvez)
No digas maybe (no digas quizás)
Não, dá isso baby
No, dale baby
Com o que isso nos custou
Con lo que nos costó
Obtenha aqui
Llegar hasta acá
Não diga talvez (não diga talvez)
No digas maybe (no digas quizás)
Não, dá isso baby
No, dale baby

Com tantas pessoas falando
Con tanta gente hablando
Perto de você
A tu alrededor
Você não pode ser feliz
No puedes ser feliz
Nem encontrar amor
Ni encontrar amor
Às vezes, o meio ambiente
A veces el entorno
Isso turva sua visão
Te nubla la vista
Seja o guru de plantão
Ya sea el gurú de turno
Ou o psicanalista (não diga talvez)
O el psicoanalista (no digas quizás)
Não diga talvez (não diga talvez)
No digas maybe (no digas quizás)
Não, dá isso baby
No, dale baby

Definindo condição
Al poner condición
Amor evapora
Se evapora el amor
Definindo condição
Al poner condición
Amor evapora
Se evapora el amor
Não, dá isso baby
No, dale baby

Eu continuo procurando por um amor
Sigo buscando un amor
Sem mas na língua
Sin peros en la lengua
Sem obrigações ou tribunais
Sin obligaciones ni juzgados
Sem tantas condições
Sin tantas condiciones
Sem reivindicações
Ni reclamos
Que isso não é justo
Que esto no es una feria
Não é um bazar, não é um mercado (não diga talvez)
Ni un bazar, ni un mercado (no digas quizás)

Não diga talvez (não diga talvez)
No digas maybe (no digas quizás)
Não, dá isso baby
No, dale baby

Agora você sempre pode obter o que faz, faz, faz, faz, faz, faz
Now you can always get what you do, do, do, do, do, do
Agora você sempre pode obter o que deseja, para, para, para
Now you can always get what you want to, to, to, to
Agora você sempre pode obter o que faz, faz, faz, faz, faz, faz
Now you can always get what you do, do, do, do, do, do
Não diga talvez (não diga talvez)
No digas maybe (no digas quizás)
Não
No