Say It Right (Spanish Version)

Diga certo (versão em espanhol)

Say It Right (Spanish Version)

(Você nunca chegou até mim)
(Nunca has llegado a mí)

Diga isso certo
Dilo bien
Me diga mais
Dime más
Sem parar
Sin parar
Sem medo
Sin temor

Já o tens?
¿Ya lo tienes?
Diga-me
Dímelo
você está de pé
Vas de pie
Ou não mais?
¿O ya no?

Tudo em você, hoje quebra
Todo en ti, hoy se rompe
escorregou de sua pele
Resbaló de tu piel
quando você não sorri para mim
Cuando no me sonríes
Algo não está certo
Algo no anda bien

oh você bebê
Oh, tú, baby
Não, você nunca chegou a mim
No, nunca has llegado a mí
oh você bebê
Oh, tú, baby
Não, você nunca entrou em mim
No, nunca has entrado en mí

ou você será
¿O tú serás
Quem pode finalmente me libertar?
Quien pueda librarme al fin?
sim você bebê
Si tú, baby
você poderia me alcançar
Pudieras llegar a mí

pode ser o culpado
Puede ser la culpa
você e eu temos
Tú y yo tenemos
Eu abracei o pior
Abracé lo peor
sem parar de brilhar
Sin dejar de brillar

não vou dizer que não sou
No diré que no estoy
Respire, você vai me ver
Respirar, me verás
Porque, hoje, eu senti você
Porque, hoy, te sentí
Eu vou provar isso, provar isso
Lo voy a demostrar, demostrar

oh você bebê
Oh, tú, baby
Não, você nunca chegou a mim
No, nunca has llegado a mí
oh você bebê
Oh, tú, baby
Não, você nunca entrou em mim
No, nunca has entrado en mí

ou você será
¿O tú serás
Quem pode finalmente me libertar?
Quien pueda librarme al fin?
sim você bebê
Si tú, baby
você poderia me alcançar
Pudieras llegar a mí

Algo que com minhas mãos
Algo que con mis manos
eu fiz, eu vou te dar
Yo hice, te daré
E minha boca está cantando
Y mi boca va cantando
toda vez que ele te vê
Cada vez que te ve

E meu corpo (meu corpo)
Y mi cuerpo (mi cuerpo)
Levou você (levou você)
Te ha llevado (te ha llevado)
Onde? (Onde?)
¿Dónde? (¿dónde?)
Deus saberá (Deus saberá)
Sabrá Dios (sabrá Dios)

O que sou
Lo que soy
é sagrado
Es sagrado
Você vai fazer isso
¿Vas a hacerlo
Ou não? (Ou não)
O no? (¿O no?)

(Você nunca chegou até mim)
(Nunca has llegado a mí)