To The Moon

Até a Lua

To The Moon

Em minhas lembranças, você é ternura, minha saciedade nos tempos de fome
En mis recuerdos eres ternura, mi saciedad en los tiempos de hambruna
Essa poção tão diferente que cura e sutura minhas cicatrizes
Esa pócima tan diferente que cura y mis cicacatrices sutura
Você é pura, escura, única, eu ainda sou uma criança, você é meu berço
Eres pura, oscura, alguna, yo aún soy un niño, tú eres mi cuna
E se nos perdermos pelas dunas, nos encontraremos novamente
Y si nos perdemos por dunas, nos volveremos a ver

Recordo a vida que passei contigo, aqui deitado em minha cama
Rememoro la vida que pasé contigo, aquí postrado en mi cama
Visualizo as chamas da paixão que nos acompanhava
Visualizo las llamas de la pasión que nos acompañaba
Desde sua triste partida não há nada, exceto o cheiro em meu travesseiro
Desde tu triste marcha no hay nada, bueno, el olor en mi almohada
Do seu perfume que me encantava ao abrir os olhos todas as manhãs
De tu fragancia que me enamoraba al abrir los ojos cada mañana

E é que para muitos você era estranha, mas para mim você era especial
Y es que para muchos eras extraña, pero tú para mí eras especial
Ser diferente é complicado entre as ondas deste mar
Ser distinta es complicado entre las olas de este mar
Mas quando olhávamos para aquele manto estrelado do céu
Pero cuando mirábamos ese mantel estrellado del cielo
Anseio ter você de volta e brincar de formar constelações
Anhelo tenerte de nuevo y jugar contigo a constelaciones formar

São como faróis, não é? Talvez muito distantes
Son como faros, ¿eh? Tal vez demasiado lejos
Agora me olho no espelho e só vejo o arrependimento de um velho
Ahora me miro al espejo y tan solo veo el arrepentimiento de un viejo
Procuro seu reflexo, mas não está lá, quero te ver mais uma vez
Busco tu reflejo, pero no está, te quiero ver una vez más
Porque fizemos uma promessa que eu já esqueci; tenho certeza de que você não esqueceu
Porque hicimos una promesa que yo ya olvidé; seguro que tú no lo harás

Eu era um coelho bebendo em seu rio, você era meu desafio e minha ousadia
Yo era un conejo bebiendo en tu río, tú eras mi reto y mi desafío
Sempre foi minha outra metade, mesmo quando éramos crianças
Siempre fuiste mi otra mitad, incluso cuando éramos críos
O tempo nos traiu, abandonamos cedo demais o passado
El tiempo nos ha traicionado, hemos abandonado demasiado pronto el pasado
Por isso hoje pretendo mudar minha memória para poder estar ao seu lado novamente
Por eso hoy pretendo cambiar mi memoria para poder volver a estar a tu lado

Sem você, meu mundo passa tão devagar, a vida é sofrimento
Sin ti, mi mundo pasa tan lento, la vida es sufrimiento
Quero de volta seus cabelos açafrão e seus olhos verdes que acalmam minha tormenta
Quiero de vuelta tu pelo azafrán y tus ojos verdes que calman mi tormento
Um bicho de pelúcia é uma lembrança de nossos bons momentos
Un peluche es un memento de nuestros buenos momentos
Componho esta bela melodia para você, tudo ficará bem, sinto isso
Compuse esta bella melodía para ti, todo saldrá bien, lo presiento

Em minhas lembranças, você é ternura, minha saciedade nos tempos de fome
En mis recuerdos eres ternura, mi saciedad en los tiempos de hambruna
Essa poção tão diferente que cura e sutura minhas cicatrizes
Esa pócima tan diferente que cura y mis cicacatrices sutura
Você é pura, escura, única, eu ainda sou uma criança, você é meu berço
Eres pura, oscura, alguna, yo aún soy un niño, tú eres mi cuna
E se nos perdermos pelas dunas, nos encontraremos novamente
Y si nos perdemos por dunas, nos volveremos a ver

Na Lua
En la Luna

Nos encontraremos novamente na Lua
Nos volveremos a ver en la Luna
Nos encontraremos novamente na Lua
Nos volveremos a ver en la Luna
Nos encontraremos novamente na Lua
Nos volveremos a ver en la Luna
Na Lua
En la Luna