Elsie’s Baby Boy (Flashback)

O bebê de Elsie (flashback)

Elsie’s Baby Boy (Flashback)

Nunca vou sair desta cidade, pois não, Gordie?
I’m never gonna get out of this town, am I, Gordie?
Você pode fazer o que quiser, cara
You can do anything you want, man
Sim, claro, até mais
Yeah, sure, I’ll see ya
Não se eu te ver primeiro
Not if I see you first

Ele tinha uma irmã mais velha
He had one older sister
Dois irmãos mais velhos
Two older brothers
E uma mãe solteira que
And a single parent mother who
Trabalhou muito, fez o melhor que pôde
Worked her ass off, did the best she could
Não havia nada que eles pudessem dizer a ele
There was nothing they could tell him
Deixe o menino saber que ele não era inútil
Let the boy know he wasn’t worthless
Mesmo que ele estivesse na mesma casa
Even though he was in the same home
Ele se sentiu sozinho, seu gerbil de estimação passou
He had felt alone, his pet gerbil passed on

Ele estava tão entediado no inverno
He was so bored in the winter
Tão entediado no inverno
So bored in the winter
Ele estava tão entediado no inverno
He was so bored in the winter
Um menino tão triste, menino tão triste
Such a little sad boy, little sad boy
Garotinho triste, o bebê de Elsie
Little sad boy, Elsie’s baby boy
Ele estava tão entediado no inverno
He was so bored in the winter
Tão entediado no inverno
So bored in the winter
Ele estava tão entediado no inverno
He was so bored in the winter
Um menino tão triste, menino tão triste
Such a little sad boy, little sad boy
Garotinho triste, o bebê de Elsie
Little sad boy, Elsie’s baby boy

Quando ele tinha onze anos
By the time he was eleven
Seu pai o havia deixado
His father had left him
Igreja branca sentada na primeira fila
White church sitting in the front row
O caixão todo branco fechado, ele não o verá mais
All-white casket closed, he won’t see him no more
Ele tentou se disfarçar
He tried to disguise himself
Certifique-se de que ninguém poderia dizer
Made sure that no one could tell
Que em sua alma, há um buraco aberto
That in his soul, there’s a wide open hole
Algo o deixou com uma cicatriz, então ele não pode deixá-lo ir
Something scarred him, so he can’t let him go
Ele não vai
He won’t

Ele estava tão entediado no inverno
He was so bored in the winter
Tão entediado no inverno
So bored in the winter
Ele estava tão entediado no inverno
He was so bored in the winter
Um menino tão triste, menino tão triste
Such a little sad boy, little sad boy
Garotinho triste, o bebê de Elsie
Little sad boy, Elsie’s baby boy
Ele estava tão entediado no inverno
He was so bored in the winter
Tão entediado no inverno
So bored in the winter
Ele estava tão entediado no inverno
He was so bored in the winter
Um menino tão triste, menino tão triste
Such a little sad boy, little sad boy
Garotinho triste, o bebê de Elsie
Little sad boy, Elsie’s baby boy