That's What She Said

Foi Isso Que Ela Disse

That's What She Said

Então estou saindo da cidade pela primeira vez em muito tempo,So I'm headed out of town for the first time in a long time,
e você chora até dormir pensando em me perder.and you cry yourself to sleep at the thought of losing me.
E então chega uma ligação de casa me dizendoAnd then a phone call comes from home telling me
que você não consegue praticar o que prega.that you can't practice what your preach.
Nunca seremos os mesmos de novo.We'll never be the same again.
E a primeira coisa que sai dos seus lábios..And the first thing from your lips..
Então, ainda podemos ser amigos? Foi isso que ela disse.So can we still be friends? Thats what she said.
Não podemos ainda ser amigos? Não segure a respiração, garota,Can't we still be friends? Don"t hold your breath girl,
mas acho que já tive o suficiente deles.but I think I've got enough of them.
É tão lamentável para vocêIt's oh so unfortunate for you
que eu não posso perder mais tempo com você.that I can't waste any more time on you.
Oh, o silêncio é lindo!Oh the silence is beautiful!
O que vai, volta,What goes around must come around,
e é seguro dizer que isso está te dando um tapa na cara..and it's safe to say that this is slapping you in the face..
agora que a emoção acabou.now that the thrill is over.
Agora escute, querida, e escute com atenção,Now listen up darling and listen closely,
porque eu quero que você entenda isso da maneira errada.'cause I want you to take this the wrong way.
Vamos apenas dizer que tudo que você sempre quis está te dando um beijo de despedida.Let's just say everything you've ever wanted is kissing you goodbye.