Nights Into Days (혼자서 걸어요)

Noites Em Dias (Eu Ando Sozinha)

Nights Into Days (혼자서 걸어요)

Querido
그대여
geudaeyeo
Você está assistindo?
보고 있나요
bogo innayo
Você está ouvindo?
듣고 있나요
deutgo innayo
Você não se importa?
아무렇지도 않나요
amureochido annayo
Um dia sem você é
난 그대 없는 하루가
nan geudae eomneun haruga
Tão estranho como curvar a cabeça
고갤 숙이듯 너무도 낯설죠
gogael sugideut neomudo natseoljyo

Querido
그대여
geudaeyeo
Você sabe?
알고 있나요
algo innayo
Você pode?
할 수 있나요
hal su innayo
Você está ouvindo?
귀를 기울이나요
gwireul giurinayo
O ar sem você
난 그대 없는 공기가
nan geudae eomneun gonggiga
É tão pesado como um peso nos ombros
어깨를 누른 듯 너무나 무겁죠
eokkaereul nureun deut neomuna mugeopjyo

Você pode ouvir?
들리나요
deullinayo
Quanto mais devo sofrer
얼마나 더 아파해야
eolmana deo apahaeya
Para continuar vivendo?
살아질까요
sarajilkkayo

Eu ando sozinho
혼자서 걸어요
honjaseo georeoyo
É só isso que faço
그뿐이죠
geuppunijyo
A noite escura
어둔 밤을
eodun bameul
Eu estou enfrentando ela
맞이하는 거죠
majihaneun geojyo
Para que eu possa ficar bem sem você
그대 없는 내가
geudae eomneun naega
Rezo por mim mesma
잘할 수 있도록
jalhal su itdorok
Para que eu possa me sair bem
날 위해 기도해요
nal wihae gidohaeyo

Eu choro sozinha
혼자서 울어요
honjaseo ureoyo
Todos os dias é assim
매일 그래요
maeil geuraeyo
Nesta noite
이 밤을
i bameul
Eu estou me perdendo
헤매이는 거죠
hemaeineun geojyo
Eu, sem você
그대 없는 내가
geudae eomneun naega
Para que eu possa me levantar
일어설 수 있게
ireoseol su itge
Não pense, apenas venha até mim
생각하지 말고 내게 와줘요
saenggakaji malgo naege wajwoyo

Você pode ouvir?
들리나요
deullinayo
Quanto mais tempo devo esperar
얼마나 더 기다려야
eolmana deo gidaryeoya
Até que você venha?
그대가 올까요
geudaega olkkayo

Eu ando sozinho
혼자서 걸어요
honjaseo georeoyo
É só isso que faço
그뿐이죠
geuppunijyo
A noite escura
어둔 밤을
eodun bameul
Eu estou enfrentando ela
맞이하는 거죠
majihaneun geojyo
Para que eu possa ficar bem sem você
그대 없는 내가
geudae eomneun naega
Rezo por mim mesma
잘할 수 있도록
jalhal su itdorok
Para que eu possa me sair bem
날 위해 기도해요
nal wihae gidohaeyo

Eu falo sozinha
혼자서 말해요
honjaseo malhaeyo
É sempre assim
늘 말이에요
neul marieyo
Uma noite difícil
모진 밤을
mojin bameul
Estamos enfrentando
마주하는 거죠
majuhaneun geojyo
Eu, sem você
그대 없는 내가
geudae eomneun naega
Para que eu possa me levantar
일어설 수 있게
ireoseol su itge
Para que eu possa continuar vivendo
살아갈 수 있게
saragal su itge
Não pense, apenas venha até mim
생각하지 말고 내게 와줘요
saenggakaji malgo naege wajwoyo