Again

Novamente

Again

(Amar, novamente!)
(Love, again!)

Aqui estamos em um estacionamento à beira-mar
damari konderu anata ga tometa
Você nos levou até aqui, sem dizer uma palavra
kaigandoori no haakingu eria
Eu sei o que você está pensando
iitai koto wa wakatte-iru kedo
Mas uma garota como eu, quer ouvir em palavras
kotoba ni shite hoshii onna no ko

Você sussurrou: Que céu lindo
kireina sora da ne to tsubuyaita
O que você disse depois?
sono ato-de nante itta no?
Não pude ouvir
kikoenai

Então, diga mais uma vez: Te amo
dakara moichido love, again
A verdade é que eu adoro o seu jeito tímido de ser
shai-na sonna toko hontou wa suki nanda kedo
Mas você tem que repetir: Te amo, e eu responderei
tsutaete love, again tsuyoku unazukuwa
Veja, o vento parou
hora kaze ga tomatta

(Amar, novamente!)
(Love, again!)

Você não notou no parque à beira-mar
itsumoto chigau watashi no ruuju
Que meu batom era diferente do habitual
kizuite kurenai shiisaido paaku
As palavras só não saiam, então perdemos o caminho
iidasenaku te mayotte-iru kara
Apenas evitamos o assunto, brincando um com outro
jooku de gomakashita futari tomo

Você sussurrou: Que pessoa legal
yasashii hito da ne to sasayaita
O que você disse depois?
sono ato-de nante itta no?
Não seja tímido
terenaide

Então, mais uma vê: Te amo
soshite moichido love, again
Venho preparando meu coração para estas palavras
kokoro no junbi wa sakki kara dekite-iru no ni
Olhe para mim e diga: Te amo, e eu poderei ser sua
mitsumete love, again sunao ni nareruwa
Veja, o vento parou
hora toki ga tomatta

Então, diga mais uma vez: Te amo
dakara moichido love, again
A verdade é que eu adoro o seu jeito tímido de ser
shai-na sonna toko hontou wa suki nanda kedo
Mas você tem que repetir: Te amo, e eu responderei
tsutaete love, again tsuyoku unazukuwa
Veja, o vento parou
hora kaze ga tomatta

(Amar, novamente!)
(Love, again!)
(Amar, novamente!)
(Love, again!)