Bye Bye

Bye Bye

Bye Bye

É você, afinal,
やっぱり君だよね
Yappari kimi da yo ne?
Você realmente me assustou
本当驚いたよ
Honto odoroita yo
Nós muitas vezes andamos nesta estrada arborizada juntos
二人よく歩いた並木通り
Futari yoku aruita namiki-doori
Seu cabelo curto parece precoce
一年ぶりに見る彼は髪が短くて
Ichinen-buri ni miru kare wa kami ga mijikakute
Após um ano
大人びて見えた
Otonabite mieta

Simplesmente brincando,
ふざけてばかりで
Fuzakete bakari de
Ignorando conversa
話を聞かなくて
Hanashi o kikanakute
Mesmo me tornar tão agitado
あたしも向きになっていた
Atashi mo muki ni natte ita
Sobre você
君が
Kimi ga
Eu não podia esperar para crescer, mas era eu quem distanciou
大人になるのを待てずに遠ざけていったのは
Otona ni naru no o matezu ni toozakete itta no wa
Mesmo não foi?
あたしだったね
Atashi datta ne

Como sempre
いつも
Itsumo
A chuva -1 Cº das lágrimas
マイナス一度の雨が降る
Mainasu ichido no ame ga furu
Você derramou por mim, está caindo
君がくれた涙
Kimi ga kureta namida
Sua bondade não entendi
その優しさまでわからなくて
Sono yasashisa made wakaranakute
Tem atormentado o meu coração todo esse tempo
ずっとこの胸を締めつけた
Zutto kono mune o shimetsuketa

Outro lado da rua,
通りを渡って
Toori o watatte
Eu quero chamar a você
声をかけたいな
Koe o kaketai na
Um pensamento instantâneo, eu parei
一瞬思ったけど足を止める
Isshun omotta kedo ashi o tomeru
Com o rosto sério,
真面な横顔
Majime na yokogao
Certamente a imagem do meu
きっともう君の目に
Kitto mou kimi no me ni
Não está mais em seus olhos
あたしは映らないから
Atashi wa utsuranai kara

Como sempre
いつも
Itsumo
A chuva - 1 Cº das lágrimas
マイナス一度の雨が降る
Mainasu ichido no ame ga furu
Que você derramou por mim, está caindo
冷たすぎる涙
Tsumetasugiru namida
Mesmo que eu tenha raiva da sua atitude evasiva,
はぐらかす態度に怒ってたけれど
Hagurakasu taido ni okotte'ta keredo
Eu realmente tinha sido salvo
実は救われていたんだね
Jitsu wa sukuwarete ita n da ne

Nuvens passeando pelo vento
風に乗った雲が ゆっくりと今二つに
Kaze ni notta kumo ga yukkuri to ima futatsu ni
Agora vai devagar dividido em dois
ちぎれてく
Chigirete'ku

Pretendo ser forte sozinho
一人で勝手に強がって
Hitori de katte ni tsuyogatte
Em sua própria conveniência, para me angustiar
あたしを苦しめてたのは
Atashi o kurushimete'ta no wa
Se não for você, eu tinha o meu próprio
君じゃなく私自身だったね
Kimi ja naku watashi jishin datta ne
Estou feliz de ter conhecido você
君に出会えてよかったよ
Kimi ni deaete yokatta yo

Como sempre
いつも
Itsumo
A chuva -1 Cº de lágrimas desaparecendo em queda
マイナス一度の雨が降る
Mainasu ichido no ame ga furu
Se transformam em memórias sob o céu de verão
消えていく涙は
Kiete iku namida wa
Vamos andar
夏の空の下 思い出に変わる
Natsu no sora no shita omoide ni kawaru
Na agregação de cabelo
髪を束ねて歩き出そう
Kami o tabanete arukidasou

Certamente nunca esquecerá das lágrimas
この涙をきっと忘れない
Kono namida o kitto wasurenai