De Natuur Slaat Terug

A Natureza Se Vinga

De Natuur Slaat Terug

Cuidado, a natureza se vingaKijk uit, de natuur slaat terug
Não tem mais ninguém seguro na ruaEr kan geen mens meer veilig over straat
De elefante a mosquitoVan olifant tot mug
O reino animal se revoltaSlaat het dierenrijk terug
Eles estão furiosos, enlouquecidos e muito bravosZe zijn spinnijdig, hondsdol en berekwaad

Olha aquela foca na ponteKijk die zeehond op die brug
Com um porrete atrás das costasMet die knots achter zijn rug
Ele bate em toda mulherHij knuppelt elke vrouw
Que passa e deixa de ladoDie voorbijkomt bont en blauw
E diz:En zegt:
Pronto, peguei meu casaco de pele de voltaZiezo, ik heb m'n bontjas terug

Escuta, o elefante grita:Hoor daar roept de olifant:
Olho por olho, dente por denteOog om oog en tand om tand
Fora com os humanos, coloca eles em reservaWeg met de mensen, stop ze in een reservaat
E os peixes se vingamEn de vissen slaan uit wraak
Pescadores sem sorte na linhaLoze vissers aan de haak
E um pitbull solta seu dono na ruaEn een pitbull laat z'n baasje uit op straat

Cuidado, a natureza se vingaKijk uit, de natuur slaat terug
Não tem mais ninguém seguro na ruaEr kan geen mens meer veilig over straat
De manso e calmo a feroz e selvagemVan mak en tam tot woest en wild
O reino animal está em fúriaSlaat het dierenrijk op tilt
Eles estão furiosos, enlouquecidos e muito bravosZe zijn spinnijdig, hondsdol en berekwaad

Olha aqueles macacos lá em cimaKijk die apen daar 's gaan
Cinco macacos e um babuínoVijf makaken en een baviaan
Eles estão se achandoZe drijven apetrots
Uma turma de crianças numa pedraEen klasje kleuters op een rots
E gritam provocando:En roepen pesterig:
Quem quer uma banana?Wie wil er een banaan

Um crocodilo grita: aprende com a genteEen krokodil roept: leer om leer
E berra: não aguentamos maisEn schreeuwt: we pikken het niet meer
Fora com os humanos, façam bolsas de mão com elesWeg met de mensen maak er damestasjes van
E um coelho com uma armaEn een konijn met een geweer
Derruba um caçador medrosoSchiet een bange jager neer
E diz:En zegt:
Pronto, esse vai pro forno no NatalZiezo die gaat met kerstmis in de pan

Cuidado, a natureza se vingaKijk uit, de natuur slaat terug
Não tem mais ninguém seguro na ruaEr kan geen mens meer veilig over straat
De mosca e pulga a chimpanzéVan vlieg en vlo tot chimpansee
Todo o reino animal tá juntoHet hele dierenrijk doet mee
Eles estão furiosos, enlouquecidos e muito bravosZe zijn spinnijdig, hondsdol en berekwaad

Zebras passam uma a umaZebra's lopen één voor één
Rindo por cima das pessoasLachend over mensen heen
E um rinoceronte colocou um nariz de festaEn een neushoorn heeft een feestneus opgezet
Duas golfinhas nadam suavesTwee dolfijnen jagen soepel
Cinco idosos por um aroVijf bejaarden door een hoepel
E o rei do inverno tomou o Palácio SoestdijkEn het winterkoninkje heeft Paleis Soestdijk bezet

Até o cavalo do Papai NoelZelfs het paard van sinterklaas
Grita: agora sou eu quem mandaRoept: nu ben ik een keer de baas
Ele tira a sela e coloca a mitraHij werpt het zadel af en zet de mijter op
Até a fiel cegonha grita:Zelfs de trouwe ooievaar roept:
Pega você mesmo seus bebêsHaal nou zelf je babies maar
E até o cuco no relógio cucoEn ook de koekoek in de koekoeksklok
Fica solidário e não sai de sua tocaHoudt solidair zijn kop

Cuidado, a natureza se vingaKijk uit, de natuur slaat terug
Não tem mais ninguém seguro na ruaEr kan geen mens meer veilig over straat
De elefante a mosquitoVan olifant tot mug
O reino animal se revoltaSlaat het dierenrijk terug
Eles estão furiosos, enlouquecidos e muito bravosZe zijn spinnijdig, hondsdol en berekwaad
Furiosos, enlouquecidos e muito bravosSpinnijdig, hondsdol en berekwaad
Furiosos, enlouquecidos e muito bravosSpinnijdig, hondsdol en berekwaad