Impending Doom

Desgraça Iminente

Impending Doom

Você me disse que você tinha esses pensamentos
You told me you had these thoughts
De desgraça iminente
Of impending doom
Mas você nunca me falou sobre eles
But you never told me about them,
Então eu nunca te falei que eu sinto eles também
So i never told you i feel them too

Você sente o céu render-se
You feel the sky surrender
Para a escuridão e a tristeza
To the darkness and to the gloom
Você se sente decepcionada pelo mundo
You feel let down by the world,
Mas apenas os seus amigos podem trair você
But only your friends can betray you

Eu acho que o modo como você ama o mundo
I think the way you love the world
É o modo como eu amei você
Is the way that i loved you
Se tristeza pode nos unir
If sadness could bring us together,
Imagine o que alegria pode fazer
Imagine what joy could do

Você não pode fugir do
You cannot get away from,
Não pode fugir do medo
Cannot get away from fear
Para que isso não nos use, para que isso não nos confunda
Lest it use us, lest it confuse us
Para que isso não nos lidere ou nos maltrate
Lest it lead us or mistreat us,
Ou me confundir ou me embargar
Or confound me or impound me
A nuvem de medo pairando ao meu lado
The hovering cloud of fear beside me

Oh, medo vai pra longe de, medo vai pra longe daqui (2x)
Oh, fear get away from, fear get away from here (x2)

Agora nosso sangue corre negro de manhã
Now our blood runs black in mourning
Oh, e ela flui pegajosa como alcatrão
Oh, and it flows as sticky as tar
Quando o que pelo seu coração apenas bate por
When what our hearts once beat for
Está queimando, desbotado e com cicatrizes
Is burnt out, faded and scarred

Você lamentou o amor que você pensou ser real
You mourn the love you thought was real
Isso tornou-se negro, juntando-se ao exército da noite
It turned black, joined the armies of the night
Você pensou no amor como sempre triunfante
You thought of love as always triumphant,
Agora você sabe que tem que lutar
Now you know you have to fight

Você não pode fugir do
You cannot get away from,
Não pode fugir do medo
Cannot get away from fear
Para que isso não nos use, para que isso não nos confunda
Lest it use us, lest it confuse us
Para que isso não nos lidere ou nos maltrate
Lest it lead us or mistreat us,
Ou me confundir ou me embargar
Or confound me or impound me
A nuvem de medo pairando ao meu lado
The hovering cloud of fear beside me

Oh, medo vai pra longe de, medo vai pra longe daqui (2x)
Oh, fear get away from, fear get away from here (x2)

Você amou o mundo por sua beleza
You loved the world for its beauty
A única coisa que você sabia que era verdade
The only thing you knew to be true
Mas todo o amor do Diabo sacudiu o trovão
But the devil's whole love shook the thunder
Bata as ondas, seu amor foi sob
Beat the waves, your love went under

Agora você vive no medo
Now you live in the fear
Aquele amor pode não ser real
That love may not be real
Medo é para o amor,
Fear is to love,
Como as chamas são para a liberdade
As chains are to free

E agora você tem visto a escuridão
And now you've seen the darkness
Todas as luzes tem se extinguido
All the lights have been snuffed out
Isso te cerca como uma névoa
It surrounds you like a mist
Seu próprio quente coração está congelado
Your once warm heart is frozen
Porque seu amor está afogado
'cause your love is drowned

E o silêncio da morte ininterrupta quando você grita (3x)
And the silence of the dead unbroken when you shout (x3)

Oh, isso é a loucura da desgraça iminente
Oh, this is the madness of impending doom
Oh, antes que a luz do amanhecer varra a sala
Oh, before the dawn light sweeps the room
O medo não tem ideias próprias
Fear has no ideas of its own
É apenas um destruidor
It is just a destroyer
E ele quer você por conta própria
And it wants you on your own

Você não pode fugir do
You cannot get away from,
Não pode fugir do medo
Cannot get away from fear
Para que isso não nos use, para que isso não nos confunda
Lest it use us, lest it confuse us
Para que isso não nos lidere ou nos maltrate
Lest it lead us or mistreat us,
Ou me confundir ou me embargar
Or confound me or impound me
A nuvem de medo pairando ao meu lado
The hovering cloud of fear beside me

Oh, medo vai pra longe de, medo vai pra longe daqui (2x)
Oh, fear get away from, fear get away from here (x2)