Book Of Saturday

Book Of Saturday (Tradução)

Book Of Saturday

Se eu apenas pudesse iludi-lá
If I could only deceive you
Esquecendo o jogo
Forgetting the game
Toda vez que eu tento te deixar
Every time I try to leave you
Você ri sempre da mesma forma
You laugh just the same

Porque as minhas rodas nunca tocam a estrada
'Cause my wheels never touch the road
E a mistura das mentiras que nós contamos
And the jumble of lies we told
Voltam para cima de mim, pesando em minhas costas...
Just returns to my back to weigh me down. . .

Colocamos as cartas sobre a mesa
We lay cards upon the table
As costas de nossas mãos
The backs of our hands
E eu juro que gosto da sua turma
And I swear I like your people
Os caras da banda
The boys in the band

Memórias desaparecem
Reminiscences gone astray
Voltando para alegrar o conflito
Coming back to enjoy the fray
Num enredo noturno e entre os sons da luz do dia...
In a tangle of night and daylight sounds. . .

Toda a integridade matutina
All completeness in the morning
Adormecido ao seu lado
Asleep on your side
Estarei acordando os tripulantes
I'll be waking up the crewen
Passeio no Bote-Banana
Banana-boat ride

Ela age como uma limusine
She responds like a limousine
Trazida à vida sobre a tela silenciosa
Brought alive on the silent screen
Para o turbulento respirar de ontem...
To the shuddering breath of yesterday. . .

Há socorro aos necessitados
There's the succor of the needy
Cenas incríveis
Incredible scenes
Acreditarei em você no futuro
I'll believe you in the future
Seus sonhos de vida e morte
Your life and death dreams

Enquanto a cavalaria do desespero
As the cavalry of despair
Ocupa posição no cabelo da dama
Takes a stand in the lady's hair
Pelo doce sabor de fazer dezesseis...
For the fervour of making sweet sixteen. . .

Você faz da minha vida e dos meus momentos
You make my life and time
Um álbum de melancólicos sábados
A book of bluesy Saturdays
E eu tenho que escolher...
And I have to choose. . .