Tradução gerada automaticamente
PANTANO RMX (part. Drako mafia, Marcianeke, L-Gante, Jordan 23 y Cris Mj)
King Savagge
PANTANO RMX (part. Drako mafia, Marcianeke, L-Gante, Jordan 23 e Cris Mj)
PANTANO RMX (part. Drako mafia, Marcianeke, L-Gante, Jordan 23 y Cris Mj)
Tamo' pronto? Vamos começar o remix¿'Tamo ready? Vamo' a empezar el remix
Acabei de descer pro Pantano pra comprar cem gramasRecién bajé pa'l Pantano a comprarme cien gramo'
O maldito remix com todos os meus irmãosEl maldito remix con todo' mi' hermano'
Quem vacila, corta na horaAl que amarilla, corta'o por lo sano
Respeitado em todos os lugares que pisamosRespeta'o en to' los case que pisamo'
Grr, esse é o remixGrr, este e' el remix
Queimando um baseado e descendo pro PantanoQuemando una L y bajando pa'l Pantano
A corda que eu tenho pesa oitenta gramasEl cordón que tengo pesa ochenta gramo'
Tenho irmãos traficando e metendo a mãoTengo hermano' traficando y metiendo mano
Vivo focado na música, por isso cantamosVivo plancha'o en la música, por eso cantamo'
Queimando um baseado e descendo pro PantanoQue-quemando una L y bajando pa'l Pantano
A corda que eu tenho pesa oitenta gramasEl cordón que tengo pesa ochenta gramo'
Tenho irmãos traficando e metendo a mãoTengo hermano' traficando y metiendo mano
Vivo focado na músicaVivo plancha'o en la música
Prr, assim soa chipadaPrr, así suena chipeá'
Prr, prr, prr, assim soa chipada, -da, -da, -daPrr, prr, prr, así suena chipeá', -peá', -peá', -peá'
Prr, assim soa chipadaPrr, así suena chipeá'
Prr, prr, prr, assim soa chipadaPrr, prr, prr, así suena chipeá'
E-e-e-no Pantano tocando forte, reggaeton-tón-tónE-e-e-en el Pantano sonando a fuete, reggaeton-tón-tón
Eu de Gucci e você de VolcomYo de Gucci y tú de Volcom
The Real Rondon, na Inglaterra RondoThe Real Rondon, en Inglaterra Rondo
Passo por aqui pra todos esses caras fedidosMe paso por el haba a to' esto' gile' hediondo'
Enrolando em ouro, o baseado é coloridoEnrolando en oro, la glope es de colore'
O cara parece um touro com os chifres que colocamEl logi parece toro con los cuerno' que le ponen
Na rua, picado a ladrão, com esses caras não faço amizadeEn la calle pica'o a choro, con gile' yo no hago coro
Os vícios fazem filhos e na cadeia vocês se metemA los vío' le hacen hijo' y en cana ustede' se ponen
O de 32 já não tá transparenteEl de. 32 ya no está transparente
Faz verde, sua cara fosforescenteLa haces verde, tu cara fosforescente
Vamos tirar as correntes e os óculosVamo' a quitarle' las cadena' y los lente'
Estão sapeando a polícia e dizem que são doidos, ha'Tán sapeando a la yuta y dicen que son demente', ja
Romano picado a ladrão, o pescoço coberto de ouroRomano pica'o a choro, el cuello tapa'o en oro
Com casca não faço amizade, com o Raw-Lee eu evaporoCon cáscara' no hago coro, con el Raw-Lee lo evaporo
Os vejo como vaso sanitário, de bunda não me apaixonoLos miro como inodoro, de culo' no me enamoro
Nomeiam a Fiscal e você passou só por aforoNombran Fiscalía y has pasa'o solo por aforo
Ba-Ba-Baixamos pro Pantano, mas não estamos armadosBa-Ba-Bajamo' pa'l Pantano, pero no enfierramo'
Porque os caras não têm inveja, porque a ninguém invejamosPorque los gile' no envidian porque a nadie le envidiamo'
No pescoço cem gramas, vinte a mais em cada mãoEn el cuello cien gramo', veinte má' en cada mano
Só cabras boas nós pegamos, eyPuras cabra' rica' nos culeamo', ey
De verdade se despedaça, na cama se rebelaDe pana se pela, en la cama se rebela
Se despacham se ciúmes, faço com que meu tussi sintaDe despachan si celan, hago que mi tussi lo huela
Enquanto dou, ela voa, faço com que meu baseado moerMientras les doy se vuela, hago que mi cogollo muela
A deixo dolorida como dor de dente, ahLa dejo adolorida como dolor de muela', ah
Fazemos prr como CosculluelaLe hacemo' prr como Cosculluela
Se agarra, mami, mas não quero regrasEngánchate, mami, pero no quiero regla'
Vamos tomar uma cervejaTomémono' una chela
Nos parties a lo magnate, a guata peláEn los partie' a lo magnate, a guata pelá'
Agora, olha, agora a racha rebateAhora, guacha, ahora la raja rebótamela
Comigo você ficaConmigo te queda'
Embora não somos nada, aos caras não damos entradaAunque no somo' nada, a lo' gile' no le damo' entrada
Dormimos com a pistola debaixo do travesseiroDormimo' con la pistola bajo la almohada
Estamos fazendo perreo que deixa as mamães molhadas e suas janelas baleadas'Tamo haciendo perreo que dejan a las mamis mojadas y tus ventana' baleada'
Prr, assim soa chipadaPrr, así suena chipeá'
Prr, prr, prr, assim soa chipada, -da, -da, -daPrr, prr, prr, así suena chipeá', -peá', -peá', -peá'
Prr, assim soa chipadaPrr, así suena chipeá'
Prr, prr, prr, a-assim soa chipadaPrr, prr, prr, a-así suena chipeá'
Prr, assim soa chipadaPrr, así suena chipeá'
Prr, prr, prr, assim soa chipada, -da, -da, -daPrr, prr, prr, así suena chipeá', -peá', -peá', -peá'
Prr, assim soa chipadaPrr, así suena chipeá'
Prr, prr, prr, a-assim soa chipadaPrr, prr, prr, a-así suena chipeá'
Já sabem que tenho o contatoYa saben que tengo el contacto
Que chegamos na horaQue le caemo' en el acto
Que estouramos a casa e que trocamos de carroQue le' explotamo' el rancho y que cambiamo' de auto
Que andamos blindados e os impactos não nos atingemQue andamo' blinda'o y nos rebotan los impacto'
Que fumo a neve com a ervaQue fumo la nieve con el pasto
Que ando gastando a granaQue ando gastando la plata
Desviando da polícia, descartando ratoEsquivando la placa, descartando rata'
Pra esses caras sempre soa placa-placaPa' lo' gile' siempre suena placa-placa
Um relógio no pulso, uma pistola bem chiqueUn reloj en la muñeca, una pistola bien cheta
Pra que sua gangue saiba, que não temos medo da mortePa' que tu banda lo sepa, que no le tenemo' miedo a la calaca
Saímos com os amigosSalimo' con los compita'
Roubando a garota, roubando a granaRobando la guacha, robando la guita
Damos massa a quem resistirLe damo' masa al que resista
Se me conhecem, pra que me convidam?Si me conocen, ¿pa' qué me invitan?
Me fumo o que tenho na picapeMe fumo el que tengo en el pick-up
Depois que quebro o Pantano da sua garotaDespués de que le rompo el pantano a tu chica
Passo o chori na cara e ela faz cara de bravaLe paso el chori por la cara y me pone cara de mala
Se agarra como um coala e toma tussi com minha páSe trepa como koala y toma tussi con mi pala
Tiro a bala por se me dispararLe saco la bala por si me dispara
Saímos em caravana por se a polícia nos pararSalimo' en caravana por si la poli nos para
Vocês não fazem nada, a gente sempre se dá bemUstede' no hacen na', a nosotro' siempre nos pasa
Te esvaziamos a chipada na porta da sua casaTe vaciamo' la chipeada en la puerta de tu casa
Me tomo uma linha, a nota estouraMe tomo una raya, la nota me estalla
Seus amigos sempre te falham porque lhes falta coragemTus compi siempre te falla porque le faltan agalla'
Brr, assim soa chipadaBrr, así suena chipeá'
Brr, brr, brr, assim soa chipadaBrr, brr, brr, así suena chipeá'
Brr, brr, brr, assim soa chipadaBrr, brr, brr, así suena chipeá'
Brr, brr, brr, assim soa chipadaBrr, brr, brr, así suena chipeá'
No Pantano nascemos, eu no Pantano vivoEn el Pantano nacimo', yo en el Pantano vivimo'
A nenhum filho da puta comemosA ningún hijo de la perra le comimo'
A todas as babas vestimos, despimos e comemosA toa' las babie' las vestimo', desvestimo' y las comimo'
Nós somos todos flaite e nos esprememosNosotro' somo' to' flaite' y nos exprimimo'
Andam roncando do Pantano e não se roubaram nem um pitoAndan roncando de Pantano y no se han ro'ao ni un pito ochenta
Eu sou seu pai, têm que me pagar aluguelYo soy tu taita, me tienen que pagar renta
O trono é meu, ainda não perceberamEl trono es mío, todavía no se dan cuenta
Ando com a mais puta e salta a keta da 40Ando con la más puta y salta keta 'e la. 40
Diretamente do PantanoDirectamente del Pantano
Os pentes de banana, os caras sabem que pra cá não tem mãoLos peine 'e banano, los gile' saben que pa'cá no hay mano
De verdade, a você damosDe pana, a ti te lo' damo'
Andamos bacanas, por isso afrontamosAndamo' bacano', por eso fronteamo'
Porque nos pagamos, muito lutamosPorque nos paqueamo', mucho luchamo'
E com corte de maldito contamos porque se nos dá a mãoY con corte 'e maldito contamo' porque se nos da la mano
Brr, soa a chipadaBrr, suena la chipeteá'
Grr, grr, grr, soa a chipadaGrr, grr, grr, suena la chipeteá'
Prr, prr, prr, soa a chipadaPrr, prr, prr, suena la chipeteá'
Ja, ja, ja, eu sou seu paiJa, ja, ja, yo soy tu taita
Meu nome pesa, fumando melazaMi nombre si que pesa, fumando melaza
Sabem o que carrego, sabem o que aconteceSaben lo que cargo, saben lo que pasa
Ativo com os meus, deixamos a massaActivo a lo' mío', dejamo' la' masa'
Perguntam quem foi?, King Savagge na casaPreguntan ¿quién fue?, King Savagge en la casa
Não sabem de mim, não digam besteiraNo saben de mí, no digan gilá'
Baixo perfil, não me veem em nada, só contamos grana e granaBajo perfil, no me ven en na', solo contamo chavo' y lana
Dando uma volta por um Can-AmDando una vuelta por un Can-Am
Se eu ganho, todos ganhamSi gano yo, todo' ganan
Esse solto pelo meu canalEste lo suelto por mi canal
Caras me atacam, mas já não estãoGiles me tiran, pero ya no están
A esses mato, sou o matatánA estos los mato, soy el matatán
Perreíto feito e saiu do PantanoPerreíto hecho y salió del Pantano
O carregador da pistola sai 'o bananaEl cargador de la tola sale 'el banano
Não tenho companheiro, eu tenho irmãoNo tengo compañero', yo tengo hermano'
Dou a vida pelos meus, não me morda a mãoDoy la vida por los mío', no me muerda' la mano
Que-Queimando um baseado e descendo pro PantanoQue-Quemando una L y bajando pa'l Pantano
A corda que eu tenho pesa oitenta gramasEl cordón que tengo pesa ochenta gramo'
Tenho irmãos traficando e metendo a mãoTengo hermano' traficando y metiendo mano
Vivo focado na música, por isso cantamosVivo plancha'o en la música, por eso cantamo'
Que-Queimando um baseado e descendo pro PantanoQue-quemando una L y bajando pa'l Pantano
A corda que eu tenho pesa oitenta gramasEl cordón que tengo pesa ochenta gramo'
Tenho irmãos traficando e metendo a mãoTengo hermano' traficando y metiendo mano
Focado graças à músicaPlancha'o gracia' a la música
Assim soa chipada, fazemos ra-ta-táAsí suena chipeá', le hacemo' ra-ta-tá
Descemos pra sua casa e me dá a hueáBajamo' pa' tú casa y me da la hueá
Somos puros de verdadeSomo' puro' de verdad
Ando com irmãos e todos em uma van, tan-tan-tan-tanAndo con hermano' y toíto' en una van, tan-tan-tan-tan
Andamos no LANAndamo' en el LAN
Ando a duzentos montado no CLAAndo a dosciento' monta'o en el CLA
Todos eles têm inveja e me jogam a peláTodo' ello' envidian y me tiran la pelá
Continuo sendo o mesmo, não me subo na fama culiá, eySigo siendo el mismo, no se me sube la fama culiá, ey
Todo o corillo tá focadoTo' el corillo 'tá plancha'o
Graças à música que fomos coroadoGracia' a la música que hemo' corona'o
Chego pro Pantano com o pistolão carregadoLlego pa'l Pantano con el pistolón carga'o
Já nenhum me desafia porque sou humilde em todo ladoYa ninguno a mí me ronca porque soy humilde en to' lao'
Toda a pobla me querTo'a la pobla a mí me quiere
Ma, o que você quer? Que te meta no Mercede'?, ey¿Ma, qué tú quiere? ¿Qué te meta en el Mercede'?, ey
Agora a mim não me celeAhora a mí no me cele'
Ando a lo maldito, mas nunca pra TV, eyAndo a lo maldito, pero nunca pa' la tele, ey
Queimando um baseado e descendo pro PantanoQuemando una L y bajando pa'l Pantano
A corda que eu tenho pesa oitenta gramasEl cordón que tengo pesa ochenta gramo'
Tenho irmãos traficando e metendo a mãoTengo hermano' traficando y metiendo mano
Vivo focado na música, por isso cantamosVivo plancha'o en la música, por eso cantamo'
Que-Queimando um baseado e descendo pro PantanoQue-quemando una L y bajando pa'l Pantano
A corda que eu tenho pesa oitenta gramasEl cordón que tengo pesa ochenta gramo'
Tenho irmãos traficando e metendo a mãoTengo hermano' traficando y metiendo mano
Vivo focado na músicaVivo plancha'o en la música
Prr, assim soa chipadaPrr, así suena chipeá'
Prr, prr, prr, assim soa chipada, -da, -da, -daPrr, prr, prr, así suena chipeá', -peá', -peá', -peá'
Prr, assim soa chipadaPrr, así suena chipeá'
Prr, prr, prr, a-assim soa chipadaPrr, prr, prr, a-así suena chipeá'
Diz aí, LewisDímelo, Lewis
Os verdadeiros turros, ehLos verdadero' turro', eh
Chile e Argentina, compaChile y Argentina, compa
EhEh
Os que soam na ruaLos que suenan en la calle
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de King Savagge e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: