Aitai

Quero Te Encontrar

Aitai

A vontade de te encontrar esta ligada
あいたいとおもうことが
Aitai to omou koto ga
Ao amor que eu sinto por você.
あいしてるにつながる
Aishiteru ni tsunagaru
Sem perceber, fico extremamente
きずけないほどねんがいに
Kizukenai hodo nengai ni
Medrosa.
おくびょうになって
Okubyou ni natte
Mas com você eu consigo
あなたといると
Anata to iru to
Estou sendo honesta, não é mentira
すなおなじぶんになれるよううそじゃない
Sunao na jibun ni nareru yo usojanai

Sempre fiz de conta que não estava nem ai.
ずっときのうないふりをしってきたから
Zutto kinou nai huri wo shitte kita kara
Por isso agora, não importa o que eu diga
いまさらなにをいっても
Ima sara nani wo itte mo
Você não acredita
しんじてもらえない
Shinjite moraenaire

Com quem se ama de verdade
ほんとうにすきなひとと
Honto ni suki na hito to
Poderíamos não ouvir com sinceridade
いっしょになれないってきいた
Isshoni narenaii te kiita
O amor tem dessas coisas
そんなことないとあのとき
Sonna koto naito ano toki
Gritar com toda as minhas forças:
おおきなこえでさけべたのに
Ookina koe de sakebeta no ni
Mas quando nos tornamos adultos, pareceu
おとなになるといろんなことがみえるよ
Otonani naru to ironna koto ga mieru yo
Assustador
こわいくらい
Kowai kurai

Com certeza você não se esqueceu
ずっとあなたをわすれられない
Zutto anata wo wasurerarenai
Por isso agora, não importa o que eu diga
いまさらなにをいっても
Ima sara nani wo itte mo
Não acredita, né?
しんじてもらえないね
Shinjite moraenai ne

Deus Finalmente
かみさまやっと
Kamisama yatto
Me ensinou
ひとすきになれた
Hito sukini nareta
A amar esta pessoa
このわたしが
Kono watashi ga

Sempre fiz de conta que não estava nem ai.
ずっときのうなりふりをしってきたから
Zutto kinou nari huri wo shitte kitakara
Por isso agora, não importa o que eu diga
いまさらなにをいっても
Ima sara nani wo itte mo
Você não acredita
しんじてもらえないね
Shinjite moraenai ne

Com certeza você não se esqueceu
ずっとあなたをわすれられない
Zutto anata wo wasurerarenai
Agora é tarde demais
いまさらなにをいっても
Ima sara nani wo itte mo
Não acredita, né?
しんじてもらえないね
Shinjite moraenai ne