Doushite

Por que?

Doushite

Por que eu não posso?
どうして私じゃダメなんだろう
Doushite watashi ja dame nan darou
Sempre olhava para você
あなたをまっすぐ見てきたのに
Anata wo massugu mite kita noni
Não havia recordação ou futuro
思い出も未来もいらないの
Omoide mo mirai mo iranai no
Será que estaria abandonada?
私ひとりぼっちなっちゃったのかな
Watashi hitoribocchi nacchatta no kana

Se você desejar
あなたが望むなら
Anata ga nozomu nara
Faria um esforço fora do comum
今以上に努力するわ
Ima ijou ni doryoku suru wa
Se preferisse ser uma mulher ou uma criança
女らしい子が好みなら
Onna rashii ko ga konomi nara
Adaptaria-me como quisesse
それに似合うようになるから
Sore ni niau you ni naru kara
Mesmo assim gostava daquela criança, não é?
それでもあの子が好きなのね
Soredemo ano ko ga suki na no ne
Não fique quieto
無口にならないで
Mukuchi ni naranaide
Queria poder amar
会いたくてあってるのに
Aitakute atteru noni
Se brigarmos de novo, adeus!
また喧嘩してさよなら
Mata kenka shite sayonara
Certamente, tornaria-me uma boa mulher
きっと私はいい女になる
Kitto watashi wa ii onna ni naru

Por que eu não posso?
どうして私じゃダメなんだろう
Doushite watashi ja dame nan darou
Sempre amei você
あなたをまっすぐ愛したのに
Anata wo massugu ai shita noni
A pequena sombra que vinha escondendo no coração
心にひそんでた小さな影
Kokoro ni hisondeta chiisana kage
O que estaria procurando
何を求めてそこへ行っちゃうの
Nani wo motomete soko e icchau no

Se você desejar
あなたが望むなら
Anata ga nozomu nara
Faria um esforço fora do comum
今以上に努力するわ
Ima ijou ni doryoku suru wa
Apesar de estar com raiva, estou amando
悔しいけど愛してるの
Kuyashii kedo ai shiteru no
Posso dizer que não serei derrotada por ninguém
誰にも負けないと言えるわ
Dare ni mo makenai to ieru wa
Mesmo assim gostava daquela criança, não é?
それでもあの子が好きなのね
Soredemo ano ko ga suki na no ne
Não fique quieto
無口にならないで
Mukuchi ni naranaide
Queria poder amar
会いたくてあってるのに
Aitakute atteru noni
Se brigarmos de novo, adeus!
また喧嘩してさよなら
Mata kenka shite sayonara
Hoje não pude ser verdadeira
今日も素直になれなかった
Kyou mo sunao ni narenakatta
Portanto tornaria-me miserável
だってみじめになるから
Datte mijime ni naru kara
Mesmo que me arrependesse, não saberia
後悔しても知らないよ
Koukai shitemo shiranai yo
Certamente, tornaria-me uma boa mulher
きっと私はいい女になる
Kitto watashi wa ii onna ni naru

Por que eu
どうして私じゃ
Doushite watashi ja
Sempre vinha olhando para você?
あなたをまっすぐ見てきたのに
Anata wo massugu mite kita noni
Recordação e futuro
思い出も未来も
Omoide mo mirai mo
Estaria sozinha
私ひとりぼっち
Watashi hitoribocchi