And The North Star Cried

E a estrela do Norte chorou

And The North Star Cried

Há muito tempo atrás quando os deuses ainda eram jovens e guardavam os céus
Long ago when the gods were still young and guarded the heavens
Com poder os quatro ventos furiosos varreram as neves
With might the four furious winds swept across the snows
Os filhos de ukko orgulhoso, destemido e livre caminharam pela terra
Proud, fearless and free the children of ukko walked the earth
E, ao anoitecer eles cantaram hinos ao firmamento
And at dusk they sang anthems to the welkin
E sua amada estrela do norte
And their beloved north star

E ainda, ela sorriu sobre a terra
And still she smiled upon the earth

Por estas terras de gelo a estrela do norte uma vez guiou o nosso caminho
Through these lands of ice the north star once led our way
Agora sangue cobre o solo congelado
Now blood covers the frozen ground
Marcado por um som estranho enquanto a estrela do norte chora de dor
Scarred by an eerie sound as the north star cries in pain

No mais escuro dos invernos o mal chegou do outro lado do mar
On the darkest of winters evil arrived from across the sea
Disfarçado de cruz de madeira, como a vinda da salvação
Disguised as a wooden cross -as the coming of salvation
Morte e destruição eles trouxeram
Death and destruction they brought
E os confrontos de aço preencheram as noites
And clashes of steel filled the nights
E a estrela do norte observou como o sangue de seus filhos fluíram
And the north star watched as the blood of her children flowed

E as lágrimas caíram sobre a terra
And her tears fell upon the earth

O sangue dos nossos pais foram derramados sobre o gelo
Our fathers' blood was spilled on the ice
E a estrela do norte chorava no meio da noite
And the north star cried in the night
Nossos amados deuses foram violentamente expulsos para o exílio
Our beloved gods were violently driven to exile
Foram já os dias de reinado da estrela do norte
Gone are the days of the north star's reign
Agora as lágrimas são tudo o que restam
Now her tears are all that remain
Mas um dia elas vão lavar o sangue
But one day they'll wash the blood away
E o espírito que uma vez morreu
And the spirit that once died
Ressuscitará
Shall rise again