Véyé Sa’w Pral Wè

Vê se o que você vai ver

Véyé Sa’w Pral Wè

Não se preocupe com o que você está ouvindoPa okipe w de sa wap tande a
(O que eles estão dizendo!)(Sa yap di deyò a!)
Melhor você ver o que vai acontecerPito w veye saw pral wè a
(É difícil, Klass!)(Klass it is pi rèd!)
Não se preocupe com o que você está ouvindoPa okipe w de sa wap tande a
(Em cima!)(Anlè nèt!)
Melhor você ver o que vai acontecerPito w veye saw pral wè a
(Richie, você viu a situação!)(Richie ou wè kou a!)

Abacate não é pizza, não vou comprar em fatiaZaboka pa pizza, mpap achte l pa tranch
Olha, meu filho, todo dia é domingo (canta)Gade non ti papa chak jou pa dimanch (chante)
Abacate não é pizza, não vou comprar em fatiaZaboka pa pizza, m pap achte l pa tranch
Olha, meu filho, meu paiGade non ti papa papa

São os fãs que nos colocaram aquiSe fanatik yo k mete’n la
Sim, trabalhamos duro por issoWi nou travay di pou sa
São os caras de cima que nos colocaram aquiSe nèg anlè a k mete’n la
Você não pode nos tirar daqui (ayayay)Ou paka retire’n la (ayayay)

Deixe eles falarem enquanto nós avançamosKite yo ranse pandan n’ap vanse
É mais alto que estamos mirandoSe pi wo ke nou vize
Faça o que você quiser, os homens vão criticarKe’w fè ke’w pa fè lèzòm kritike
Assim a natureza funcionaKonsa lanati fonksyone
Você cortou a grama debaixo dos nossos pésOu taye zèb anba pye nou
Você quer nos eliminarOu vle elimine nou
Enquanto o que você propõePandan ke sa’w pwopoze a
Não é a verdadeSe pa li k verite a

Se na história dos caçadores somos os heróisSi nan tout istwa chasè se ero
É porque o leão não sabe escreverSe paske lyon pa konn ekri
Apesar de tudo que você fez, nós te carregamos nas costasMalgre tout sa’w fè nou pote’w sou do
Você vai dizer que está pisando em agulhas, uauW’ap di’w pile zegwi woy

Abacate não é pizza, não vou comprar em fatiaZaboka pa pizza, mpap achte l pa tranch
Olha, meu filho, todo dia é domingo (a voz)Gade non ti papa chak jou pa dimanch (la voix)
Abacate não é pizza, não vou comprar em fatiaZaboka pa pizza, m pap achte l pa tranch
Olha, meu filho, meu paiGade non ti papa papa

Desmonta tudo!Break it down!

Não se preocupe com o que você está ouvindoPa okipe w de sa wap tande a
(Eles podem falar, deixa eles)(Se pale yo ka pale kite yo)
Melhor você ver o que vai acontecerPito w veye saw pral wè a
(Veja, ha ha ha)(Veye ha ha ha)
Não se preocupe com o que você está ouvindoPa okipe w de sa wap tande a
(Ponha a chave, arranque o carro)(Pozo pase kle w, kranke machin lan)
Melhor você ver o que vai acontecerPito w veye saw pral wè a

Compasso! Compasso! Compasso! Compasso!Konpa! Konpa! Konpa! Konpa!
Sim, pip pip! Weyy!Wi pip pip! Weyy!
Haiti querido! Weyy!Ayiti cheri! Weyy!
As Antilhas! Weyy!Les Antilles! Weyy!
Vamos lá! Woyy!N’ale! Woyy!

Ai ai ai!Ay ay ay!
Temos um compasso que... TÁ PRONTO!Nou gon konpa ki...TOU PARE!
Fãs... VÃO SE SEPARAR!Fanatik...Y’AP SEPARE!
A turma chegou... TÁ PRONTO!Klass la vini...TOU PARE!
Os haitianos... VÃO SE SEPARAR!Ayisyen yo...Y’AP SEPARE!

Se a direção da juventude se quebrarSi ba direksyon jenès la kase
É você quem fez isso (é você)Se ou menm ki fè sa (se ou)
É você quem fez isso (eu digo que é você)Se ou menm ki fè sa (mwen di se ou)
Sim, é vocêWi se ou menm

Se o que podemos exportar se banalizaSi sa’n ka ekspòte banalize
É você quem fez isso (é verdade)Se ou menm ki fè sa (se vre)
É você quem fez isso (eu digo que é você)Se ou menm ki fè sa (mwen di se ou)
Sim, é vocêWi se ou menm

Temos um compasso que... TÁ PRONTO!Nou gon konpa ki...TOU PARE!
Fãs... VÃO SE SEPARAR!Fanatik...Y’AP SEPARE!
Diga que a turma chegou... TÁ PRONTO!Di Klass la vini...TOU PARE!
Antilhas... VÃO SE SEPARAR!Antiyè...Y’AP SEPARE!

As crianças agora dizem “N’importe quoi”Timoun kounya nan di “N’importe quoi”
É você quem fez isso (é você)Se ou menm ki fè sa (se ou)
É você quem fez isso (eu digo, olha)Se ou menm ki fè sa (mwen di gade)
Sim, é vocêWi se ou menm
Em vez de fazer o trabalho, você só falaOlye ‘w fè travay la, w ap rablabla
É você quem fez isso (você fez de verdade)Se ou menm ki fè sa (ou fè l vre)
É você quem fez issoSe ou menm ki fè sa
Sim, é vocêWi se ou menm

Maestro, pare a música! Pare a música!Maestro kanpe djaz la! Kanpe djaz la!
Agora os ninhos estão inundadosKounya nich yo inonde
(Os ninhos estão molhados)(Nich yo mouye)
Eles estão procurando palha seca na turmaY’ap chèche pay sèch nan Klass la
(O que os fãs dizem?)(Sa fanatik yo di?)
Abacate não é pizzaZaboka pa pizza
(O que isso significa?)(Sa vle di)
Não vamos comprar! Não vamos comprar em fatia!Nou pap achte l! Nou pap achte l pa tranch!

Richie, abaixe a música!Richie, bese djaz la!

Agora os ninhos estão inundadosKounya nich yo inonde
(Todos os ninhos estão molhados, sim)(Tou nich yo mouye wi)
Eles estão procurando palha seca na turmaY’ap cheche pay sèch nan Klass la
(O que o mundo inteiro diz?)(Sa lemond antye di?)
Abacate não é pizzaZaboka pa pizza
(O que isso significa?)(Sa vle di)
Não vamos comprar! Não vamos comprar em fatia!Nou pap achte l! Nou pap achte l pa tranch!

Todo tipo de gente, todo tipoTout jan m tout jan
Música do planetaDjaz planèt la
Em flanêAn flannè

Mas bom, rara!Men bon rara!
Fale com o povo!Pale ak moun yo!
Enquanto eles falam (é isso)Pandan y ap ranse (se sa)
Nós estamos avançando (é isso)Nou menm n ap vanse (se sa)
Mentira, eu fiz?!Manti m fè?!