Schritte

Passos

Schritte

Sete passos para a felicidadeSieben schritte zum glück
Sete portões do céu esperamSieben himmelspforten warten
Sete sábios dirão que sete anos bons se seguirãoSieben weise werden sagen, es folgen sieben gute jahre
E sete estrelas fazem a Ursa MaiorUnd sieben sterne bilden den großen wagen
Que me traz segura para você com sua luz de sete coresDer mich sicher zu dir bringt mit seinem licht aus sieben farben

Seis dias depois, até começar tudo do inícioSechs tage nach, bis es wieder von vorn beginnt
Seis horas dormem entre a maré baixa e a maré altaSechs stunden schlaf zwischen ebbe und flut
Seis olhos contam os dados que eu lançoSechs augen zählt der würfel, den ich warf
Até eu encontrar o cara certoBis ich den richtigen traf

Cinco minutos bastam para se sentir seguroFünf mnuten reichen, um sich sicher zu fühlen
Cinco dedos de uma mão suaves te tocamFünf finger einer hand dich sanft berühren
E nós vamos precisar de todos os cinco sentidos quando nos virmos de novoUnd alle fünf sinne werden wir brauchen, wenn wir uns wiedersehn
Através das quatro estações eu vou te acompanharDurch vier jahreszeiten werd ich dich begleiten
E a sós entre suas quatro paredesUnd unter vier augen in deinen vier wänden
Eu que eu estou nas melhores mãos de todasWeiß ich, ich bin in allerbesten händen

E se eu tivesse três desejos, então eu te prometoUnd hätt ich drei wünsche frei, dann verspreche ich dir
Eu não preciso nem mesmo de doisIch brauch nichtmal zwei
Pois só é necessário um único, um realmente verdadeiroDenn es bedacht nur eines einzigen, eines wirklich wahren
Para experimentar a felicidadeUm das glück zu erfahren