Ai no melody

Melodia do Amor

Ai no melody

Você é como a luz do sol através das folhas, e tem um
あなたまるで木漏れ日のように
anata marude komorebi no you ni
sorriso alegre que me dá coragem e vontade de viver.
私に生きる希望くれた幸せが笑った
watashi ni ikiru kibou kureta shiawase ga waratta

Calorosas lembranças permanecem no meu coração,
記憶の中のぬくもり胸に
kioku no naka no nukumori mune ni
E sinto os laços que nos ligam cada vez mais fortes.
何よりも強い絆を感じているわ
nani yori mo tsuyoi kizuna wo kanjite iru wa

Eu gosto de quem sou quando estou sozinha com você.
私が私らしくいられるのは あなたがいるから
watashi ga watashi rashiku irareru no wa anata ga iru kara

Essa canção que eu canto
1 あなたを愛して生まれた 歌を歌おう
1 anata wo ai shite umareta uta wo utaou
é a prova do meu amor por você
私の愛の証に
watashi no ai no akashi ni
Acredite, esse sentimento permanecerá plenamente
信じて どこまでも届け私の想い
shinjite doko made mo todoke watashi no omoi
vivo em meu pensamento aonde quer que eu vá.
あなたが生きていることが真実
anata ga ikite iru koto ga shinjitsu

Compaixão, felicidade, pena, irritação,
2 愛おしくて 嬉しくて 悲しくて 切なくて
2 itooshikute ureshikute kanashikute setsunakute
Pesar e ansiedade dão vida... a melodia do amor
悔しくて もどかしくて... 愛のメロディ
kuyashikute modokashikute... ai no MERODI

Meu coração era solitário, eu me sentia triste e
絡み合った心の糸を
karamiatta kokoro no ito wo
estavamos separados.
解きほぐす前に別れた 辛くても望んだ
tokihogusu mae ni wakareta tsurakutemo nozonda

Eu dizia a mim mesma "Preserve aquele amor"
この愛を貫こう」ひとりごとのように
"kono ai wo tsuranukou" hitorigoto no you ni
E para manter essa promessa
永遠に誓いを立てる
i‹v(towa) ni chikai wo tateru

Envolvi essa melodia com amor, e a soltei pelos céus
愛おしさに包まれるメロディー 舞い上がれ空に
itooshisa ni tsutsumareru MERODI- maiagare sora ni

desta primavera, e mostrarei a você algo tão belo
その「μ(me)に見えない大切なものを見せよう
sono "µ(me) ni mienai taisetsu na mono wo miseyou
que os olhos não podem enchergar.
溢れる愛の泉に
afureru ai no izumi ni
Cantarei que meu amor por você é tão imenso, que
想いはどこまでも深く 時を超えても
omoi wa doko made mo fukaku toki wo koetemo
ficará plenamente vivo e eternizado pelo tempo e espaço.
生きてゆける それが私の愛の歌
ikite yukeru sore ga watashi no ai no uta

mmm Tocar o seu corpo e sentir você suspirar
んんん 触れる肌を 吐息が降る
mmm fureru hada wo toiki ga nozoru
"Você já está dormindo não é?" Então irei sussurar que "Eu amo você"
ねえ もう寝ちゃったの？」 それなら耳元で「I love you
"nee mou nechatta no?" sore nara mimimoto de "I love you"

*1 repete
1 repeat
1 repeat

Nesta primavera, eu mostrarei a você algo tão belo
その「μ(me)に見えない大切なものを見せよう
sono "µ(me) ni mienai taisetsu na mono wo miseyou
que os olhos não podem enchergar.
溢れる愛の泉に
afureru ai no izumi ni
O som da melodia de quando te conheci,
あなたと出会って 流れ出したこのメロディ
anata to deatte nagaredashita kono MERODI
Ainda soa plena e viva pelo ar.
震えている 今この時も生きてる
furuete iru ima kono toki mo ikiteru

*2 repete 2x
2 repeat 2x
2 repeat 2x