Sosiska

Salsicha

Sosiska

No primeiro dia eu era garoto no quintal,Pervyj parnem ia byl vo dvore,
Conhecia todas as meninas bem de perto,Vsekh devchonok ia znal ochen' blizko,
Mas me incomodava demais,No uzhasno ne nravilos' mne,
Que me chamassem de salsicha.Chto menia nazyvali sosiskoj.

Eu não sabia brigar com a galeraIa rugat'sia s liud'mi ne umel
E não queria ser chamado de salsicha,I sosiskoiu byt' ne khotelos',
Eu nem comia, acreditem, não comia,Ia ikh dazhe, predstav'te, ne el,
Não tinha nenhuma semelhança externa.Vneshnikh skhodstv nikakikh ne imelos'.

Mas por que me chamam de salsicha,Nu, zachem nazyvaiut sosiskoj menia,
Isso é vergonhoso e muito triste,Ehto stydno i ochen' obidno,
E com essa palavra eu choro por dentro,I ot ehtogo slova v dushe plachu ia,
Só que externamente vocês não veem isso.Tol'ko vneshne vam ehto ne vidno.

E com a minha amada,I s devchonkoj liubimoj svoej,
Nos separamos, infelizmente, muito rápido,My rasstalis', uvy, ochen' bystro,
Porque alguém disse pra ela:Potomu, chto skazal kto-to ej:
"Você, Natashka, tá saindo com uma salsicha!""Ty, Natashka, guliaesh' s sosiskoj!"

Com raiva, comecei a evitar todosS goria nachal ia vsekh izbegat'
E me escondia de quem passava,I sharakhalsia ia ot prokhozhikh,
E perdi meus amigos,I druzej mne prishlos' poteriat',
Fiquei tão diferente de mim mesmo.Stal ia sam na sebia nepokhozhij.

E, claro, não era por maldade,I, konechno, menia ne so zla,
Era só uma brincadeira me chamando de salsicha,Radi shutki sosiskoiu zvali,
Mas a mágoa foi se alojando no meu coração,No obida mne v serdtse polzla,
Essas palavras me matavam.Ehti bukvy menia ubivali

Minha mente mergulhou na escuridão,Razum moj pogruzilsia vo t'mu,
Eu me tornei um louco,V sumasshedshego ia prevratilsia
Comecei a gritar para a lua à noite,Stal ia noch'iu vopit' na lunu,
E por que eu apareci para o mundo?I zachem ia na svet poiavilsia?