Meren Mutaa

Lama do Mar

Meren Mutaa

Casas frias, janelas escurasKohmeisia taloja, jäisiä, pimeitä ikkunoita
Rostos embaçados, pessoas como estátuas feiasHuurteisia kasvoja, ihmiset kuin rumia patsaita
Mudo de posição, seu corpo é frio como o mundoVaihdan asentoa, kylkesi on kylmä kuin maailma
Já não rimos mais, somos filhos sérios da humanidadeEnää ei naureta, olemme totisia ihmisen lapsia

REFRÃO: Eu perdi minha alma em algum lugar,CHORUS: Olen kadottanut sieluni jonnekkin,
onde ninguém pode encontrá-lajosta ei kukaan sitä löytää voi
Está enterrada no lamaçal do marSe haudattuna on meren mutaan
Os padres me falam até eu ficar tonto,Papit minut puhuvat pyörryksiin,
os burocratas pressionam no papelvirkamiehet painavat paperiin
Os banqueiros trancam em cofres,Pankkiirit sulkevat holveihin,
os comerciantes me embalam em pacoteskauppiaat käärivät minut pakettiin

Você diz: "Quando se consegue rir, tudo melhora"Sinä sanot: "Kun jaksaa nauraa, kaikki muuttuu paremmaksi"
No conto, todos vivem felizes até o fimSadussa kaikki elävät onnellisina elämänsä loppuun asti
Isso não é um conto, não haverá um dia felizTämä ei ole satua, ei tulee päivää onnellista
A lama do mar se estende até onde a vista alcança, igualSilmän kantamattomiin meren mutaa, samanlaista

REFRÃO x 2CHORUS x 2