Jabĺčko

pequena maçã

Jabĺčko

Maçã cortada de ambos os lados
Jablčko nahryznuté z oboch strán
Embora fosse bonito, não gostávamos
Aj keď bolo krásne, nechutilo nám
Era um pouco amargo, não mais doce
Bolo trocha trpké, sladšie nebolo
Não está voltando, é tarde demais
Už to nejde vrátiť, už je něskoro

Encontre os outros que você deseja
Nájdi si iné, také aké chceš
Encontre-os no inverno rigoroso, diga quem sabe
Nájsť ich v tuhej zime, povedz kto to vie
Eu não vou te proteger, lembre-se
Nebudem ti tieniť, len si pamätaj
Eu o enrolei naquela árvore onde encontramos o paraíso, o paraíso, o paraíso
Zagúľam ho k tomu stromu, kde sme našli raj, raj, raj

Maçã, maçã bonita
Jablčko, jablčko krásne
Por que recuperamos o goulash?
Prečo sa nám späť gúľaš?
Você me prova com esse amor amargo
Chutíš mi tou trpkou láskou
O que eu quero, mas não posso ter
Ktorú tak chcem, no nemôžem mať

Maçã, maçã bonita
Jablčko, jablčko krásne
Por que recuperamos o goulash?
Prečo sa nám späť gúľaš?
Você me prova com esse amor amargo
Chutíš mi tou trpkou láskou
O que eu quero, mas não posso ter, tenho
Ktorú tak chcem, no nemôžem mať, mať

Maçã cortada de ambos os lados
Jablčko nahryznuté z oboch strán
Embora fosse lindo, não nos pertencia
Aj keď bolo krásne, nepatrilo nám
Amor, Deus amor, não andava por aí
Láska, bože láska, nešla okolo
Não pode ser devolvido, é tarde demais
Už to nejde vrátiť, už je neskoro

Encontre os outros que você deseja
Nájdi si iné, také aké chceš
Encontre-o mesmo no inverno rigoroso, diga quem sabe
Nájsť i v tuhej zime, povedz kto to vie
Eu não vou te proteger, lembre-se
Nebudem ti tieniť, len si pamätaj
Eu o enrolei naquela árvore onde encontramos o paraíso, o paraíso, o paraíso
Zagúľam ho k tomu stromu, kde sme našli raj, raj, raj

Paraíso paraíso
Raj raj raj

Paraíso paraíso
Raj raj raj
Paraíso paraíso
Raj raj raj
Paraíso paraíso
Raj raj raj