トラッシュ・アンド・トラッシュ！(TRASH and TRASH!)

Lixo e Lixo!

トラッシュ・アンド・トラッシュ！(TRASH and TRASH!)

Traga tudo o que você não precisa para cá
いらないものはどんどん持ってきて
iranai mono wa dondon motte kite
No momento, eu sou estagiária de coleta de lixo
ぼくはいま職業体験生徒院
boku wa ima shokugyou taiken seisouin
Não é o ideal levar um estilo de vida minimalista?
ミニマルな生活こそが理想でしょ
minimaru na seikatsu koso ga risou desho?
Você realmente precisa daquela coisa que você tanto ama?
大切に抱えてるそれ、必要かな
taisetsu ni kakaeteru sore, hitsuyou kana?

Todas as coisas que você está guardando
ガンジガラメ
ganjigarame
Estão amarrando suas mãos e pés
持ってるものが
motteru mono ga
Roubando sua liberdade!
きみの自由を奪ってく
kimi no jiyuu o ubatteku!

É por isso
だから
dakara
Lixo, lixo, tudo é lixo
トラッシュ トラッシュ 何もかも
torasshu torasshu nanimokamo
Jogue tudo fora!
何もかも捨てちまえ
nanimokamo sutechimae!
Lixo, lixo organização
トラッシュ トラッシュ 断捨離は
torasshu torasshu danshari wa
Faz bem a saúde!
体にいいんです
karada ni ii ndesu!

Se você não está usando, vamos jogá-lo fpra
使ってないなら捨てましょねえ
tsukattenai nara sutemasho nee
Mesmo que pareça um desperdício, vamos jogá-lo fora
もったいなくても捨てましょねえ
mottainakute mo sutemasho nee
Aquele seu tesouro cheio de memórias?
思い出詰まった宝物
omoide tsumatta takaramono?
Vamos jogá-lo fora
捨てましょねえ
sutemasho nee

Você não precisa disso, certo? Aqui, eu vou jogá-lo fora para você
いらないでしょ？ほら、ぼくが捨てたげる
iranai desho? hora, boku ga sutetageru
Você realmente precisa de todas aquelas coisas problemáticas de relacionamentos interpessoal?
わずらわしい人間関係必要かな
wazurawashii ningen kankei hitsuyou kana?

Vamos, jogue fora
ほれ捨てろ
hore sutero
Isso mesmo, jogue fora
やれ捨てろ
yare sutero
Ninguém vai te ajudar
誰も助けてくれないさ
dare mo tasukete kurenai sa

É por isso
だから
dakara
Lixo, lixo, todo mundo
トラッシュ トラッシュ 誰もかも
torasshu torasshu daremokamo
Todo mundo, vamos jogar fora!!
誰もかも捨てちまえ
daremokamo sutechimae!
Lixo, lixo, a maioria da humanidade
トラッシュ トラッシュ 人間の
torasshu torasshu ningen no
Está completamente podre!
逆反傾いてる
taihan kusatte iru!

O cheiro é terrível, então vamos jogat tudo fora
めっちゃ臭いから捨てましょねえ
meccha kusai kara sutemasho nee
Mesmo que você ainda tenha sentimentos por eles, vamos jogá-los fora
見れんがあっても捨てましょねえ
miren ga atte mo sutemasho nee
Aquela pessoa que não retribui o seu amor?
愛してくれないあの人も
aishite kurenai ano hito mo?
Vamos jogá-lo fora também!
捨てましょねえ
sutemasho nee!

Aquela heroína da justiça que sempre fofoca de todo mundo é irritante, então vamos jogá-la fora
ちくってばっかの正義の味方はホントうざいから捨てましょねえ
chikutte bakka no seigi no mikata wa honto uzai kara sutemasho nee
Aquela idiota delirante que pensa que é o floco de neve especial número um, vamos jogá-la fora também
自分が一番特別なんだと勘違いのバカ捨てましょねえ
jibun ga ichiban tokubetsu nanda to kanchigai no baka sutemasho nee
Aquela garota mentalmente doente que faz coisas malucas para ser notada também deveria ser jogada fora
かまってほしくて気高に走ったメンヘラ女も捨てましょねえ
kamatte hoshikute kikou ni hashitta menhera onna mo sutemasho nee
E então a garota que é negativa em relação a todo mundo assim
そうやって否定ばっかしてる奴
sou yatte hitei bakka shiteru yatsu
Deveria ser jogada fora também
捨てましょねえ
sutemasho nee

E então
そして
soshite
Lixo, lixo, eu também
トラッシュ トラッシュ ぼくだって
torasshu torasshu boku datte
Eu também estou me transformando em lixo
ぼくだってゴミになる
boku datte gomi ni naru
Lixo, lixo, eu sou desnecessária
トラッシュ トラッシュ いらないや
torasshu torasshu iranai ya

Eu também estou cheia de porcaria
やなとこばかりさ
ya na toko bakari sa
Eu mesma percebia isso o tempo todo
特に気づいていたけれど
tokku ni kizuite ita keredoo
Mas não tenho vontade de melhoras, então vamos me jogar fora
直す気ないから捨てましょねえ
naosu ki nai kara sutemasho nee
Já não há absolutamente nada de adorável em mim
愛される要素あるわけないから
aisareru youso aru wake nai kara

Lixo, lixo, adeus
トラッシュ トラッシュ さようなら
torasshu torasshu sayounara
Adeus, sim, adeus
さようなら はい さようなら
sayounara hai sayounara
Suteta mono ga omosugite
捨てたものが重すぎて
suteta mono ga omosugite
As coisas que joguei fora também são pesadas, Não consigo mover um dedn
動けないんです
ugokenai ndesu

Mas já é tarde demais para perceber isso
いまさら気づいたところでね
imasara kizuita tokoro de ne
Não há nada para fazer agora, certo? Então adeus
仕方がないよ？ね さようなら
shikata ga nai yo? ne sayounara
Eu sou a mais desnecessária neste mundo
世界で一番いらん奴さ
sekai de ichiban iran yatsu sa
Vamos me jogar fora
捨てましょねえ
sutemasho nee
Eu sou desnecessária!
いらない
iranai!