Ordinary world

Mundo Comum

Ordinary world

Entrei numa quinta-feira chuvosa na avenidaCame in from a rainy Thursday on the avenue
achei que te ouvi falando baixinhothought I heard you talking softly
acendi as luzes, a TV e o rádioI turned on the lights the TV and the radio
mas ainda não consigo escapar do seu fantasmabut still I can't escape the ghost of you

O que está acontecendo comigoWhat is happening to me
maluco, alguns dizemcrazy some say
Cadê a vida que eu reconheço (foi embora)Where is the life that I recognize (gone away)

E eu não vou chorar pelo ontemAnd I won't cry for yesterday
existe um mundo comumthere's an ordinary world
de algum jeito eu tenho que encontrarsomehow I have to find
E enquanto tento seguir meu caminhoAnd as I try to make my way
para o mundo comumto the ordinary world
vou aprender a sobreviverI will learn to survive

Paixão ou coincidência uma vez te fez dizerPassion or coincidence once prompted you to say
que o orgulho vai nos separarpride will tear us both apart
Bem, agora o orgulho foi pela janela, cruzou os telhados e fugiuWell now pride's gone out the window cross the rooftops runaway
me deixou no vácuo do meu coraçãoLeft me in the vacuum of my heart

O que está acontecendo comigoWhat is happening to me
maluco, alguns dizemcrazy some say
cadê meu amigo quando mais preciso de você (foi embora)where is my friend when I need you most (gone away)

Mas eu não vou chorar pelo ontemBut I won't cry for yesterday
existe um mundo comumthere's an ordinary world
de algum jeito eu tenho que encontrarsomehow I have to find
E enquanto tento seguir meu caminhoAnd as I try to make my way
para o mundo comumto the ordinary world
vou aprender a sobreviverI will learn to survive

Papel na beira da estrada fala de sofrimento e dorPapers in the roadside tell of suffering and grief
O medo de hoje esqueceu o amanhãFear today forgot tomorrow
o-oh, Aqui ao lado das notícias de guerra santa e necessidade santao-oh, Here beside the news of holy war and holy need
O nosso é só um pequeno papo triste (simplesmente levado pelo vento)Our's is just a little sorrowed talk (just blown away)

E eu não vou chorar…And I won't cry…

Todo mundo é meu mundo (vou aprender a sobreviver)Every world is my world (I will learn to survive)
Qualquer mundo é meu mundo (vou aprender a sobreviver)Any world is my world (I will learn to survive)
Qualquer mundo é meu mundo, todo mundo é nosso mundo, todo mundo.Any world is my world, every world is our world, every world