Ponponpon

Ponponpon

Ponponpon

Se todos nós fôssemos pular naquele cruzamento
あの交差点でみんながもしスキップをして
Ano kōsaten de minna ga moshi SUKIPPU wo shite
Se ficássemos de mãos dadas e olhássemos para o céu do centro da cidade
もしあの街の真ん中で手をつないで空を見上げたら
moshi ano machi no mannaka de te wo tsunaide sora wo miageta ra
Se todos nós aprendêssemos a receber e dar uma chance para cada um
もしもあの街のどこかでチャンスがつかみたいのなら
moshi mo ano machi no dokoka de CHANSU ga tsukamitai no nara
Ninguém mais precisaria chorar, pois não haveria outra escolha a não ser seguir em frente, não há, não há
まだ泣くのには早いよね ただ前に進むしかないわいやいや
mada naku no ni wa hayai yo ne tada mae ni susumu shika nai wa iya iya

Pon pon! Eu coloquei pra fora tudo o que me incomodava!
ポンポン出してしまえばいいの
PONPON dashite shimaeba ii no
Pois não é nada bom não fazer nada!
全然しないのつまらないでしょ
zenzen shinai no tsumaranai desho
Coloquei meus fones de ouvido e entrei ritmo
ヘッドフォンかけてリズムに乗せて
HEDDOFON kake te RIZUMU ni nosete
Way Way! Abram caminho para mim passar
ワイワイ開けてあたしの道を
WAIWAI akete atashi no michi wo

Pon pon! Siga em frente as todas essas coisas
ポンポン進むいろいろなこと
PONPON susumu iroiro na koto
Don Don está ouvindo? são seus sentimentos
どんどん来てる？あなたの気持ち
dondon kiteru? anata no kimochi
Quem é o garoto travesso que joga PoiPoi?
ポイポイ捨てる悪い子は誰
POIPOI suteru warui ko wa dare
É você, bom menino
そうそういい子ああ
sō sō ii ko ā
Você me faz feliz!
You make me happy
You make me happy

Pon todos os dias
Every day pon
Every day pon
Toda hora é pon
Every time is pon
Every time is pon
Eu quero andar em um carrossel
メリーゴーランド乗りたいの
MERĪGŌRANDO noritai no
Pon todos os dias
Every day pon
Every day pon
Toda hora é pon
Every time is pon
Every time is pon
Mas talvez isso não seja uma boa ideia
たぶんそんなじゃダメでしょ
tabun sonna ja dame desho

Pon pon! Eu coloquei pra fora tudo o que me incomodava!
ポンポン出してしまえばいいの
PONPON dashite shimaeba ii no
Pois não é nada bom não fazer nada!
全然しないのつまらないでしょ
zenzen shinai no tsumaranai desho
Coloquei meus fones de ouvido e entrei ritmo
ヘッドフォンかけてリズムに乗せて
HEDDOFON kake te RIZUMU ni nosete
Way Way! Abram caminho para mim passar
ワイワイ開けてあたしの道を
WAIWAI akete atashi no michi wo

Ponpon way way way
ポンポンway way way
PONPON way way way
Ponpon way pon way ponpon
ポンポンway pon way ponpon
PONPON way pon way ponpon
Way way ponponpon
way way ponponpon
way way ponponpon
Way way pon way pon way way
way way pon way pon way way
way way pon way pon way way

Ponpon way way way
ポンポンway way way
PONPON way way way
Ponpon way pon way ponpon
ポンポンway pon way ponpon
PONPON way pon way ponpon
Way way ponponpon
way way ponponpon
way way ponponpon
Way way pon way pon way way
way way pon way pon way way
way way pon way pon way way

Se todos nós fôssemos pular naquele cruzamento
あの交差点でみんながもしスキップをして
Ano kōsaten de minna ga moshi SUKIPPU wo shite
Se ficássemos de mãos dadas e olhássemos para o céu do centro da cidade
もしあの街の真ん中で手をつないで空を見上げたら
moshi ano machi no mannaka de te wo tsunaide sora wo miageta ra
Se todos nós aprendêssemos a dar e receber uma chance para cada um
もしもあの街のどこかでチャンスがつかみたいのなら
moshi mo ano machi no dokoka de CHANSU ga tsukamitai no nara
Ninguém mais precisaria chorar, pois não haveria outra escolha a não ser seguir em frente, não há, não há
まだ泣くのには早いよね ただ前に進むしかないわいやいやや
mada naku no ni wa hayai yo ne tada mae ni susumu shika nai wa iya iya ya

Pon pon! Siga em frente as todas essas coisas
ポンポン進むいろいろなこと
PONPON susumu iroiro na koto
Don Don está ouvindo? são seus sentimentos
どんどん来てる？あなたの気持ち
dondon kiteru? anata no kimochi
Quem é o garoto travesso que joga PoiPoi?
ポイポイ捨てる悪い子は誰
POIPOI suteru warui ko wa dare
É você, bom menino
そうそういい子ああ
sō sō ii ko ā
Você me faz feliz!
You make me happy
You make me happy

Pon todos os dias
Every day pon
Every day pon
Toda hora é pon
Every time is pon
Every time is pon
Eu quero andar em um carrossel
メリーゴーランド乗りたいの
MERĪGŌRANDO noritai no
Pon todos os dias
Every day pon
Every day pon
Toda hora é pon
Every time is pon
Every time is pon
Mas talvez isso não seja uma boa idéia
たぶんそんなじゃダメでしょ
tabun sonna ja dame desho

Ponpon way way way
ポンポンway way way
PONPON way way way
Ponpon way pon way ponpon
ポンポンway pon way ponpon
PONPON way pon way ponpon
Way way ponponpon
way way ponponpon
way way ponponpon
Way way pon way pon way way
way way pon way pon way way
way way pon way pon way way

Ponpon way way way
ポンポンway way way
PONPON way way way
Ponpon way pon way ponpon
ポンポンway pon way ponpon
PONPON way pon way ponpon
Way way ponponpon
way way ponponpon
way way ponponpon
Way way pon way pon way way
way way pon way pon way way
way way pon way pon way way

Ponpon way way way
ポンポンway way way
PONPON way way way
Ponpon way pon way ponpon
ポンポンway pon way ponpon
PONPON way pon way ponpon
Way way ponponpon
way way ponponpon
way way ponponpon
Way way pon way pon way way
way way pon way pon way way
way way pon way pon way way

Ponpon way way way
ポンポンway way way
PONPON way way way
Ponpon way pon way ponpon
ポンポンway pon way ponpon
PONPON way pon way ponpon
Way way ponponpon
way way ponponpon
way way ponponpon
Way way pon way pon way way
way way pon way pon way way
way way pon way pon way way