Mighty Rivers

Rios Poderosos

Mighty Rivers

Eu estava tão próxima da margem que estava caindo
I was so close to the edge I was falling down
Você aparece e me vira
You come and turn it around
E deixe-me ver de novo, deixe-me te ver de novo
And let me see again, let me see you again
Presa no olho da tempestade, eu tinha certeza que afundaria
Caught in the eye of the storm I was sure I'd drown
Mas você me fez alcançar lá no fundo
But you made me reach deep down
Segura da força que encontrei, a força que encontrei, sim
Assured of the strength I'd found, the strength I'd found yeah

Rios poderosos correm através de mim
Mighty rivers run right through me
Eu caio se mergulhar muito fundo
I fall in if I dive in too deep
Nas sombras, nadam com devaneios
In the shadows swim with daydreams
Tão longe quanto podem me levar
As far away as they can take me, oh

Havia o tempo em que eu iria com a maré circulante
There was the time I would go with the rolling tide
Eu queria um caminho fácil
I wanted an easy ride
Eu pensei que era tudo um jogo
I thought it was all a game
O trovão golpeou e isto mudou
The thunder struck and it changed
E depois eu estava assustada, eu estava assustada e estava aterrorizada
And then I was scared, I was scared I was terrified
Mas você me fez alcançar no interior
But you made me reach inside
Segura que eu sobreviveria, eu sobreviveria
As certain that I'd survive, I'd survive

Mas toda noite eu estou dormindo acordada
But all night i'm lying awake
Parece que meu corpo tem medo de dizer
It feels like my body's afraid to say
Demais para colocar em palavras
Too much to put into words
Uma represa prestes a estourar
A dam about to burst, ohh-oh

Rios poderosos correm através de mim
Mighty rivers run right through me
Eu caio se mergulhar muito fundo
I fall in if I dive in too deep
Nas sombras, nadam com devaneios
In the shadows swim with daydreams
Tão longe quanto podem me levar
As far away as they can take me, oh

Só você me entende
Only you understand me
Queira a verdade, não a fantasia
Want the truth not the fantasy
Sou tão verdadeira quanto posso ser
I'm as true as I can be
Agora me ouça
Hear me now

Rios poderosos correm através de mim
Mighty rivers run right through me
Eu caio se mergulhar muito fundo
I fall in if I dive in too deep
Nas sombras, nadam com devaneios
In the shadows swim with daydreams
Tão longe quanto podem me levar
As far away as they can take me, oh
Tão longe quanto podem me levar
As far away as they can take me, oh

Rios poderosos correm através de mim
Mighty rivers run right through me
Eu caio se mergulhar muito fundo
I fall in if I dive in too deep
Nas sombras, nadam com devaneios
In the shadows swim with daydreams
Tão longe quanto podem me levar
As far away as they can take me, oh