Muchas Gracias

Muito Obrigado

Muchas Gracias

Me dá tanta alegria que você voltouMe da tanto gusto que hayas vuelto
Eu estava morrendo de vontade de te contar o que sintoMe moría de ganas por contarte lo que siento

À primeira vista, não te entendoA primera vista no te entiendo
Você não parece a mesma de quando foi embora cheia de esperançaNo te ves como cuando te fuiste ilusionada
E me disse que não te quero, preciso de algo novoY me dijiste no te quiero, necesito algo nuevo

Você foi embora com um sorriso enormeTe marchaste con una sonrisa enorme
E agora volta toda despedaçadaY ahora vienes destrozada
Te vejo e não consigo acreditarTe veo y no lo creo
E ainda tenho o que preciso te dizerY aún me falta lo que tengo que decir

Muito obrigado por ter me abandonadoMuchas gracias por haberme abandonado
Você escolheu o melhor momento pra me deixar de ladoEscogiste el mejor momento para hacerme a un lado
Porque foi em questão de horasPorque fue en cuestión de horas
Que apareceu na minha frenteQue se puso frente a mí
A mulher que tem tudo pra me fazer tão felizLa mujer que tiene todo para hacerme tan feliz

Muito obrigado por ter me abandonadoMuchas gracias por haberme abandonado
Eu não a teria conhecido se você tivesse ficadoNo la hubiera conocido si tú te hubieras quedado
Obrigado por não ter ouvido do jeito que eu imploravaGracias por no haber oído de la forma en que rogaba
Se você tivesse me escutado, te garanto que você ficavaSi me hubieras escuchado te aseguro te quedabas

Me dá tanta alegria a sua chegadaMe da tanto gusto tu llegada
Eu estava morrendo de vontade de te ver despedaçadaMe moría de las ganas por mirarte destrozada

Me dá tanta alegria o seu retornoMe da tanto gusto tu regreso
Você não tem ideia da felicidade que sinto agoraNo tienes idea la alegría que ahora siento

Te ver inconsolável e suplicandoVerte inconsolable y suplicando
Só me lembra aquele momentoSolo me recuerda aquel momento
Em que você foi embora e me disse que não te queroEn que te fuiste y me dijiste no te quiero
Preciso de algo novoNecesito algo nuevo

Você foi embora com um sorriso enormeTe marchaste con una sonrisa enorme
E agora volta toda despedaçadaY ahora vienes destrozada
Te vejo e não consigo acreditarTe veo y no lo creo
O que sinto, eu repito pra vocêLo que siento te lo vuelvo a repetir

Muito obrigado por ter me abandonadoMuchas gracias por haberme abandonado
Eu não a teria conhecido se você tivesse ficadoNo la hubiera conocido si tú te hubieras quedado
Obrigado por não ter ouvido do jeito que eu imploravaGracias por no haber oído de la forma en que rogaba
Se você tivesse me escutado, te garanto que você ficavaSi me hubieras escuchado te aseguro te quedabas

Me dá tanta alegria a sua chegadaMe da tanto gusto tu llegada
Eu estava morrendo de vontade de te ver despedaçadaMe moría de las ganas por mirarte destrozada