El Final de Nuestra Historia

O Final da Nossa História

El Final de Nuestra Historia

Por que a gente tem que aceitar ser só amigosPor qué nos toca aceptar ser solo amigos
E, ao nos cumprimentar, apenas apertas as mãos?Y, al saludarnos, simplemente dar la mano
Ou nos conformar com um beijo no rostoO conformarnos con un beso en la mejilla
E fingir que eu não sou nada na sua vida?Y hacer de cuenta que, en tu vida, no soy nada

Se você era a luz que iluminava o meu caminhoSi eres la luz que iluminaba mi camino
Era meu pão, meu vinho, talvez meu sonho proibidoEres mi pan y mi vino, tal vez mi sueño prohibido
Como arrancar você da minha vida, se me falta força?¿Cómo arrancarte de mi vida, si no hay fuerzas?
Como te esquecer, se já perdi a paciência?¿Cómo olvidarte, si he perdido la paciencia?

Como te esquecer, se eu penso em você o tempo todo?¿Cómo olvidarte, si te pienso todo el tiempo?
Como apagar as marcas dos seus beijos tão loucos?¿Cómo borraré las huellas de tus alocados besos?
De que adianta a gente dar tempo ao tempo¿De qué me sirve que le demos tiempo al tiempo
Se o final da nossa história já tá escrito?¿Si ya está escrito el final de nuestra historia?

Como te esquecer, se a cada passo que eu dou¿Como olvidarte, si a cada paso que doy
Te amaldiçoo e te abençoo, mas você nunca vai embora?Te maldigo y te bendigo, pero siempre estás conmigo?
Como fechar esse capítulo da minha vida¿Como cerrar este capítulo en mi vida
Se tudo que eu faço é sentir sua falta, minha vida?Si no hago más que extrañarte, vida mía?

Quantas chamadas você atendeu e ninguém quis falar?¿Cuánta llamada contestaste, nadie quiso hablar?
Quantos suspiros já se perderam no seu nome?¿Cuántos suspiros se han ido tras tu recuerdo?
Quantos olhares te disseram tudo sem dizer nada?¿Cuántas miradas te han hablado sin decir palabra?
É difícil quando o amor ainda não acabouEsto es difícil cuando el amor aún no acaba

Já perdi a conta de quantas vezes falei com DeusPerdí la cuenta de las veces que le he hablado a Dios
Pedindo, por favor, que você nunca me esqueçaPidiéndole que, por favor, nunca me olvides
Enquanto eu tento esquecer esse amor impossívelMientras yo trato de olvidar este imposible
Parece egoísta, mas é que eu te amoSuena egoísta, tal vez porque yo te amo

Como te esquecer, se eu penso em você o tempo todo?¿Cómo olvidarte, si te pienso todo el tiempo?
Como apagar as marcas dos seus beijos tão loucos?¿Cómo borraré las huellas de tus alocados besos?
De que adianta a gente dar tempo ao tempo¿De qué me sirve que le demos tiempo al tiempo
Se o final da nossa história já tá escrito?¿Si ya está escrito el final de nuestra historia?

Como te esquecer, se a cada passo que eu dou¿Como olvidarte, si a cada paso que doy
Te amaldiçoo e te abençoo, mas você nunca vai embora?Te maldigo y te bendigo, pero siempre estás conmigo?
Como fechar esse capítulo da minha vida¿Como cerrar este capítulo en mi vida
Se tudo que eu faço é sentir sua falta, minha vida?Si no hago más que extrañarte, vida mía?

Como te esquecer? Como, amiga¿Cómo olvidarte? ¿Cómo, amiga
Quando eu já tive o seu corpo?Cuando he tenido tu cuerpo?

Como te esquecer, se eu penso em você o tempo todo?¿Cómo olvidarte, si te pienso todo el tiempo?
Como apagar as marcas dos seus beijos tão loucos?¿Cómo borraré las huellas de tus alocados besos?
De que adianta a gente dar tempo ao tempo¿De qué me sirve que le demos tiempo al tiempo
Se o final da nossa história já tá escrito?¿Si ya está escrito el final de nuestra historia?

Como te esquecer, se a cada passo que eu dou¿Como olvidarte, si a cada paso que doy
Te amaldiçoo e te abençoo, mas você nunca vai embora?Te maldigo y te bendigo, pero siempre estás conmigo?
Como fechar esse capítulo da minha vida¿Como cerrar este capítulo en mi vida?