El besolla f.s.

O Besolla F.S.

El besolla f.s.

São 4 da tarde, um sabadão em pleno Panben,Son las 4 de la tarde, un sabadete en pleno Panben,
e eu recém-comido, com a barriga estourandoy yo recién comío, con el buche reventón
e na tripa um jorro por causa do prato de comida que enfiei.y en la tripa un chorretón por el peazo plato de cocío que me he metío.

O sol bate na cara, você dá duas tragadas e fica com a ressaca.El sol golpea en la cara, que tú le pegas dos caladas y tas quedao con la enjamada.
Eu sigo o caminho pra curva a bom passo, ¡primeiro! Hoje é dia de joguinho.Yo tiro de camino pa la curva a buen pasejo ¡primejo! Hoy nos toca el partidejo.

Nós somos o Besolla, um time bem mortal, agradando a galera,Semos el Besolla un equipito muy mortal, deleitando al personal,
assim você vai nos ver jogar, fazendo os rivais lembrarem do nosso nome,así nos verás jugar, haciéndole recordar nuestro nombre a to rival,
e ainda temos esse compasso como escudo pra bordar.y aún nos queda ese compás como escudo por bordar.

Azul celeste é, o uniforme que você vê,Azúl celeste es, el equipaje que ves,
qualidade indiscutível com a bola nos pés,calidad indiscutible con la pelota en los pies,
se já estamos há oito anos nessa liga fazendo estrago, e o palmarés?si llevamos ya ocho años en esta liga haciendo daño, ¿y el palmarés?
Pois tá crescendo, o que você acha?pues va creciendo, ¿qué te crees?

Que não me apresentei? Desculpa, sou o delegado,Que ¿no me he presentao?, perdón, soy er delegao,
o que pode tropeçar na espinha de um peixe.el que puede tropezar con la espina de un pescao.
Boa tarde, juiz, aqui estão as fichas que eu entrego, bom jogo, apita bem,Buenas tardes colegiado, aquí las fichas yo le entrego, buen partido, pite bien,
não rouba, fique no jogo.no la mangue, estese al juego.

Gastamos uma grana e eles levam tudo,Nos gastamos dinerales y se lo llevan muerto,
por jogar nessa liga merda da prefeitura,al jugar en esta liga mierda de ayuntamiento,
assinar todo ano nos custa um salário,suscribirnos cada año nos supone un jornal,
pra depois, desgraceira, tá tudo o campo rachado.pa que luego, desgracio, esté to el campo agrietao.

Começa assim o jogo e o Langui distraído,Comienza así el partido y el Langui distraído,
tão distraído que nem percebi o tempo,tan distraído que el tiempo ni he cojido,
Buba, o de lado, é o segundo delegado e quando estamos em shows,Buba, el de alao, es el segundo delegao y cuando estamos de conciertos,
na ata ele assinou, e agora ¡vamos Besollita! se escuta na arquibancada,en el acta él a firmao, y ahora ¡arriba Besollita! se escucha en la banda,
a torcida e sua fumaça que compartilham a bandeira, e vai, segue, que bonito, faz isso,la afición y su humareda que comparten bufanda, y anda síguela, qué bonito, házselo,
tira você, tiraaaaaa .....tira tú, tiraaaaaa .....

Huyyyy, se eu soubesse quantos huyyyyyy, teria em um jogo, huyyyy,Huyyyy, si yo supiera cuántos huyyyyyy, habría en un partido, huyyyy,
não estaria nervosinho, alma em vilo, inquieto, em um suspiro, com o huyyyy,no estaría nerviosico, alma en vilo, intranquilo, en un suspiro, con el huyyyy,
se eu soubesse quantos huyyyy, na trave bateriam, nervosinho, alma em vilo,si yo supiera cuántos huyyyy, en el larguero pegarían, nerviosito, alma en vilo,
inquieto, em um suspiro não estaria.intranquilo, en un suspiro no estaría.

"Eh, um fica"... Se pra evitar um golão eu levei um tombo, pancadas de bullterrier,"Eh, uno se queda"... Si por evitar un golazo me dí un batacazo, tarascas de bullterrier,
eu me dou ao espetáculo! Faço pipocas e quem para um pênalti?. Longe de¡me doy al espectáculo! Palomitones que hago y ¿quién se para un penalti?. Lejos de
jogar de 2 improvisado, no corte como Ricardo Rocha, não me jogue uma cacha, ¡que eu saco ojugar de 2 improvisao, al corte como Ricardo Rocha, no me tires una cacha, ¡que saco el
machado!.hacha!.
E mesmo que seja o último, cintura e malandragem não me faltam, que já levamos quatro faltas,Y aunque sea el último, cintura y picardía no me faltan, que ya llevamos cuatro faltas,
que resolva minha elegância, tendência a não ir pra um lado e aguentar a pressão, a sorteque lo resuelva mi elegancia , tendencia a no irme a un lao y aguantar el tirón, la suerte
do campeão com um threepeat se aproxima do meu mito, ¡Besolla de Pan Bendito!del campeón con un threepeat se antoja de mi mito, ¡Besolla de Pan Bendito!
A torcida grita, brava e escrava, se perguntava, ¿o que fará o Antón?Grita la afición, brava y esclava, se preguntaba, ¿qué hará el Antón?

Finalização a la Disneyworld, Laudrup, passe no buraco, glamour de clube, poucos osFinalización a lo Disneyworld, Laudrup, pase al hueco, glamour de club, pocos los
escolhidos, holofotes acesos, desaparecidos nos minutos decisivos, galácticos do rap seelegidos, focos encendidos, desaparecidos en los minutos decisivos, galácticos del rap si
caso, assédio de um rival, dá e vê, mudança de ritmo, jogo de parede, "Felucho que aacaso, acoso de un rival, da y ve, cambio de ritmo, tiro la pared, "Felucho que la
pega, corta, meia volta, se revira, ¡me manda de cara!...engancha, recorta, a la media vuelta, se revuelve, ¡pónmela de cara!...

[Estribillo][Estribillo]

Mãe, que controle que o fera se burlou,Madre, peazo control que se ha burlao el fiera,
com um pescoço que dikela andou e que soubesse ¡que!con un pescuezo que dikela ande anduviera y que supieras ¡qué!
foi um jogão no time que esteve.ha sido un jugón en el equipo que estuviera.
E olha como ele faz pela lateral, o monstro,Y míralo cómo se lo hace por la banda el mostri,
leva o dez nas costas e costri ou contratura ¿eh?,lleva el diez a la espalda y costri o contracturia ¿eh?,
a que deixou o adversário na cintura.la que la dejao el contrario en la cinturia.

Eu levo centenas de anos tentando me conscientizarYo llevo cientos de años intentando cocienciarme
que jogador primo de verdade não consegui ser ¿você se conforma em ver? ¡não!de que futbolista primo en verdad no he podido ser ¿te conformas con ver? ¡no!
¿com finalizar? Bom ¿você faz de chapa? Depende do terreno, pego uma bola e te¿con rematar? Bueno ¿lo haces en plancha? Depende del terreno, cojo una pelota y te
faço uma bicicleta, se não, então de goleiro,hago una bicicleta, si no pues de portero,
a mim o Rico me respeita, Porreta.a mí el Rico me respeta, Porreta

¿Qué dices?, que me sintonizes, você fez com caneta e diz que são varizes.¿Qué dices?, que me la sintonices, te las has hecho con boli y dices que son barices.
Anda, sai do campo que começa o segundo tempo, e vamos garantir a vitória, oAnda salte ya del campo que empieza el segundo tiempo, y hacernos con la victoria el
Bessolla está disposto.Bessolla está dispuesto.

E assim é, nenhum muda isso.Y esto es asina, ninguno lo cambias.
Não importa o patrocínio, o uniforme ou o agasalho.Da igual el patrocinio, el equipaje ó el chándal.
Mostramos respeito pelo rival, isso é o primeiro.Mostramos un respeto hacia el rival, lo primero.
E assim quero que acabem os jogos, sem lesões, espero.Y así quiero que acaben los encuentros, sin lesiones, espero.
Futebolistas, vamos continuar fazendo um jogo divertido,Futboleros, sigamos haciendo un juego divertido,
tocamos curto, controlamos o jogo,tocamos en corto, manejemos el partido,
se você estiver machucado, coleguinha, peça a troca,si estás malherido, colegui pide el cambio,
controles e canetas levam um bom banho,controles y caños se llevan un buen baño,
muito importante o controle na primeira, barreira ajustadamuy importante el control a la primera, barrera ajustada
o efeito é evidente, e com calma, coloca, dá-lhe, que entre um golzinho mais, um mais.el efecto es evidente, y con temple, colócala, chútale, que entre un golito más, uno más.

[Estribillo][Estribillo]

Alirón, alirón, o Besolla campeão.Alirón, alirón el Besolla campeón.
Não importa vestir mayadra, puma ou decathlón.Da igual vestir mayadra, puma ó decathlón.
Sentimos as cores mais que um camaleão.Sentimos los colores más que un camaleón.
Passando pela La Mina, o Gallur ou Patacón.Pasando por La Mina, el Gallur ó Patacón.
Alirón, alirón, o Besolla campeão.Alirón, alirón el Besolla campéon.
Buscamos o desmarque e fazemos outro gol.Sus buscamos el desmarque y sus hacemos otro gol.
Goooooool...Goooooool...