Faire Comme Si

Faça As If

Faire Comme Si

[Lancelot]
[Lancelot]
Inventando as noites longe de você
Inventer les nuits, loin de toi
Provocando o tédio
Caresser l'ennui
e fingir
Et faire comme si
E fingir, mas
Et faire comme si, mais

[Guinevere]
[Guenièvre]
Por todo o tempo que permanecemos
Pour tout le temps qui nous restera
esqueça inveja
Oublier l'envie
E viver bem
Et vivre ainsi
sobreviver e
Survivre ainsi

[Lancelot e Guinevere]
[Lancelot & Guenièvre]
Condenar nossas almas
Condamner nos âmes
ao silêncio
Au silence
Sem consumir chama
Sans consumer la flamme
Apesar da ausência
Malgré l'absence
e distância
Et la distance

Será como se
Il faudra faire comme si
Sim, fingir
Oui, faire comme si
Fingir ser feliz
Semblant d'être heureux
No outro braço
Dans d'autres bras
viver bem
Vivre ainsi
E também dizem
Et dire aussi
Tudo passa, tudo vai para o melhor
Tout va, tout va, pour le mieux

[Lancelot]
[Lancelot]
Para esperar a estrada para alívio
Pour espérer la voie du répit
Fugir para outras folhas
Fuir dans d'autres draps
e fingir
Et faire comme si
E fingir, mas
Et faire comme si, mais

[Lancelot e Guinevere]
[Lancelot & Guenièvre]
Sufocar nossos gritos
Étouffer nos cris
em lágrimas
Dans les larmes
para o infinito
Jusqu’à l'infini
E viver bem
Et vivre ainsi
e morrer
Mourir ainsi

Será como se
Il faudra faire comme si
Sim, fingir
Oui, faire comme si
Fingir ser feliz
Semblant d'être heureux
No outro braço
Dans d'autres bras
viver bem
Vivre ainsi
E também dizem
Et dire aussi
Tudo passa, tudo vai para o melhor
Tout va, tout va, pour le mieux

Sim fingir, fingir que sim
Oui faire comme si, oui faire comme si
Jogar o jogo até que a vida após a morte
Jouer le jeu jusqu’à l’au-delà
viver bem
Vivre ainsi
E também dizem
Et dire aussi
Tudo passa, tudo vai para o melhor
Tout va, tout va, pour le mieux