Nanai

Nanão (Uma Forma de Dizer Não)

Nanai

Por você, sim, por você, sim, por vocêPor ti, si, por ti, si, por ti
Eu seria capaz de morrerYo sería capaz de morir
Se você me dá amor sinceroSi tú me das amor sincero

Me olhe nos olhos se quer me matarMírame a los ojos sí me quieres matar
Nananão, eu não vou te deixarNananai, yo no te voy a dejar
Me olhe nos olhos se quer me matarMírame a los ojos sí me quieres matar
Nananão, eu não vou te deixarNananai, yo no te voy a dejar
Me olhe nos olhos se quer me matarMírame a los ojos sí me quieres matar
Nananão, eu não vou te deixarNananai, yo no te voy a dejar
Me olhe nos olhos se quer me matarMírame a los ojos sí me quieres matar
Nananão, eu não vou te deixarNananai, yo no te voy a dejar

Que pague por pecados que não existemQue pague por pecados que no existen
Te ofereceram um eclipseTe han ofrecido un elipsir
Uma suposta vida melhor que acabará pagando aquiUna supuesta vida mejor que acabarás pagando aquí
No mundo cor de rosa, com cheiro de coisas asquerosasEn el mundo color de rosa, con olor de cosas asquerosas
E assim cresceu e se fortaleceuY así creció y se hizó fuerte
Uma mentalidade com o medo preso nas pessoasUna mentalidad con el miedo arraiga'o en la gente
Com complexos suficentesCon complejos suficientes
Para parar um trem, para parar um aviãoPa' parar un tren, pa' parar un avión
E tudo o que faça frente ao desenvolvimento da menteY to' lo que haga frente al desalojo de la mente
Inconsciente, não sabe o que se perde, o que poderiam encontrarInconsciente, no sabe lo que se pierde, lo que podrían encontrar
Se apertassem seus corações, se deixassem de pensar no mal que vai acontecerSí aprietan sus corazones, sí dejaran de pensar en lo malo que le va a pasar
Com certeza, vocês fazem um belo casalPor cierto, haceis muy buena pareja
Você bate nela e ela deixaTú le pegas y ella se deja

Me olhe nos olhos se quer me matarMírame a los ojos sí me quieres matar
Nananão, eu não vou te deixarNananai, yo no te voy a dejar
Me olhe nos olhos se quer me matarMírame a los ojos sí me quieres matar
Nananão, eu não vou te deixarNananai, yo no te voy a dejar
Me olhe nos olhos se quer me matarMírame a los ojos sí me quieres matar
Nananão, eu não vou te deixarNananai, yo no te voy a dejar
Me olhe nos olhos se quer me matarMírame a los ojos sí me quieres matar
Nananão, eu não vou te deixarNananai, yo no te voy a dejar

Não deixem o pobre menininho no banquinhoNo dejen al pobre chiquillo en el banquillo
Deixem-no tranquilo para que aprenda as aulasDejénlo tranquilo que aprenda el cursillo
A levar golpes, a devolver o que incomodaA llevarse golpes, a devolver lo que le toca
Assim é a vida louca, tiro por que não há outraAsí es la vida loca, tiro porque no hay otra
Pouco o que falar, se vão quebrar a sua bocaPoco que decir sí te van a partir la boca
Ai, senhor, me ensine a caminharAy, señor, enseñame a caminar
Ainda me resta muito, porém, em que pensarAún me queda mucho todavía en que pensar
Se niguém me entende, eu me sinto sozinhaSí a mi no me comprende nadie, yo me siento sola
Quando você vai aprender a mecher em uma lava-roupas?¿Cuándo vas a aprender tú a poner una lavadora?
Vou começar a pensar em mudar de emissoraVoy a empezar a pensar en cambiar de emisora
Não se queixe tanto, já está dando a horaNo te quejes tanto, ya va siendo hora
Os quilos que perdi alguém teve que encontrarLos kilos que perdí alguien se los tubó que encontrar
O que vou fazer se atrevem-se a vir na minha casa me ofender?¿Qué voy a hacer sí se atreven a venir a mi casa a faltar?
Nananão, eu não vou deixá-losNanai, yo no les voy a dejar
Eu vou matá-losYo los voy a matar

Me olhe nos olhos se quer me matarMírame a los ojos sí me quieres matar
Nananão, eu não vou te deixarNananai, yo no te voy a dejar
Me olhe nos olhos se quer me matarMírame a los ojos sí me quieres matar
Nananão, eu não vou te deixarNananai, yo no te voy a dejar
Me olhe nos olhos se quer me matarMírame a los ojos sí me quieres matar
Nananão, eu não vou te deixarNananai, yo no te voy a dejar
Me olhe nos olhos se quer me matarMírame a los ojos sí me quieres matar
Nananão, eu não vou te deixarNananai, yo no te voy a dejar