Pasos Rotos

degraus quebrados

Pasos Rotos

Ontem eu perdi a fé
Ayer perdí la fe
E as lágrimas manchadas de esperança eu me desesperava
Y en lágrimas teñidas de esperanza me desesperé
Ontem eu perdi alguns sonhos
Ayer di algunos sueños por perdidos
E então me lembrei que eu nunca me importei derrota
Y luego recordé que la derrota nunca me importó
Lembrei-me de como é difícil a estrada não é surpresa
Recordé que en lo difícil del camino no hay sorpresa
Na estrada o meu sentido mais do que o fim
Que en el camino mi sentido más que el fin
Tem sido sempre o caminho a seguir
Siempre ha sido la manera de avanzar
A maneira de lutar a cada passo
La manera de pelear en cada paso

Mas eu ainda tenho muitas lágrimas para derramar
Pero me quedan tantas lágrimas que derramar
Às vezes fico confuso e não sabe por onde deixá-los passar
Que a veces me confundo y no sé por donde dejarlas pasar
E isso parte meu corpo em pedaços de tristeza
Y se me rompe el cuerpo en trozos de tristeza
Quando eu encontrar tantas vidas quebradas
Cuando encuentro tantas vidas rotas
Tantas vidas são mundos que nem pode tocar
Tantas vidas que son mundos que no puedo ni tocar
Hoje já não entendem e eu não consigo parar
Hoy ya no entiendo y no puedo parar
Os golpes desta escuridão
Los golpes de esta oscuridad
estrada hoje com degraus quebrados
Hoy camino con los pasos rotos

E dói
Y me duele
E ainda dói esta realidade
Y me sigue doliendo esta realidad
E isso assusta-me e isso me assusta
Y me asusta y me da miedo
Eu ganho a dor, o cansaço me vence
Que me gane el dolor, que me gane el cansancio
Ou ganha em seus olhos, tão jovem tão cansado
O que gane en su mirada, tan joven tan cansada
E dói e sustos ver tantos outros no caminho do esquecimento
Y es que duele y asusta ver a tantas otras en la ruta del olvido
E ver que o sonho fora deste túnel sem saída
Y ver que sueñan con salir de este túnel sin salida
Tão perdido, tão perdido
Tan perdidos, tan perdidas
E lembre-se que o meu muitos iluminar-me todos os dias
Y recordar que a mi muchas me alumbran cada día
Ver, existem muitas vezes quando eu não pode dar luz
Ver que hay demasiadas veces en que no puedo alumbrar
Nem a lua e as estrelas juntos
Ni con la luna y las estrellas juntas

Mas eu ainda tenho muitas lágrimas para derramar
Pero me quedan tantas lágrimas que derramar
Às vezes fico confuso e não sabe por onde deixá-los passar
Que a veces me confundo y no sé por donde dejarlas pasar
E isso parte meu corpo em pedaços de tristeza
Y se me rompe el cuerpo en trozos de tristeza
Quando eu encontrar tantas vidas quebradas
Cuando encuentro tantas vidas rotas
Tantas vidas são mundos que nem pode tocar
Tantas vidas que son mundos que no puedo ni tocar
Hoje já não entendem e eu não consigo parar
Hoy ya no entiendo y no puedo parar
Os golpes dessa realidade
Los golpes de esta realidad
estrada hoje com degraus quebrados
Hoy camino con los pasos rotos

E amanhã o sol vai sair novamente minha força
Y mañana con el sol, saldrán de nuevo mis fuerzas
E hoje eu prefiro forjar armas nomear minha tristeza
Y hoy prefiero forjar armas nombrando mi tristeza
Hoje eu prefiro não agir como se nada tivesse acontecido
Hoy prefiero no hacer como si no pasase nada
E eu fazer um luto pela morte de ilusões mutilados
Y hago un duelo por la muerte de ilusiones mutiladas