Parao Frente a La Muerte

Diante da Morte

Parao Frente a La Muerte

Tenho três caminhos para escolherTengo tres caminos para elegir
E apenas escuridãoY solo oscuridad
Uma cigana canta para não dormirCanta una gitana pa' no dormir
À noite no hospitalDe noche en el hospital

Posso me destruir para não chorarPuedo destruirme pa' no llorar
A droga me faz felizLa droga me hace feliz
Seria uma pena se minha felicidadeSería una pena que mi felicidad
Me sufocasse por não rirMe ahogara por no reír

E estou diante da morteY estoy parao frente a la muerte
Sinto um frio nos olhos que chega até minha menteSiento en los ojos un frío que llega hasta mi mente
Construo meu ninho de serpentesConstruyo mi nido de serpientes
Talvez eu queira estar louco, não funcionou me amarQuizás quiero estar loco, no funcionó quererme

Concluo os dias pelo que viConcluyo los días por lo que vi
A onda é apenas mentalLa ola es solo mental
Dizem que minha boca pode dividirDicen que mi boca puede partir
Caminhos ao meioVeredas por la mitad

Minha língua assusta mais do que qualquer acasoAsusta más mi lengua que cualquier azar
Para um louco, qualquer ÉdenQue a un loco cualquier Edén
Escrevo as letras com alcatrãoEscribo las letras con alquitrán
De tinta que roubeiDe tinta que le robé

Morena, meus olhos verdes para vocêMorena, pa' ti mis ojos verdes
Quero que vejam que nunca fui rebeldeQue quiero que lo vean que yo nunca fui rebelde
Que me esquece, que me esquece se me perderQue me olvida, que me olvida si me pierde
Que não coloco trancas caso um dia você entreQue no pongo pestillos por si algún día te metes

E veja como venhoY mira como vengo
Que devoro os louros com o peitoQue me como los laureles con el pecho
Meus cabrestos enlouquecemDesquician mis cabales
Porque nunca deixam os mortos sonharPorque nunca dejan soñar a los muertos