Tu Peor Error

Seu pior erro

Tu Peor Error

Faz um tempo que comento com o travesseiro
Hace tiempo que comento con la almohada
Que talvez para você sou uma carga,
Que tal vez si para ti soy una carga
Faz um tempo que já não creio em nada
Hace tiempo que ya no me creo nada
E notei o seu sorriso um pouco cansado
Y he notado tu sonrisa algo cansada

Com os dias se amontoam os momentos,
Con los días se amontonan los momentos
Que perdermos por sermos tão sinceros.
Que perdimos por tratar de ser sinceros
E ainda que não creia em mim, creio que ainda creio em você.
Y aunque no me creas, creo que aún te creo
E ainda que não me queiras, creio que ainda te quero.
Y aunque no me quieras, creo que aún te quiero

Eu, perdida nessa confusão
Yo, perdida entre la confusión
De não saber se sim ou se não...
De no saber si sí o si no
Vou evitando suas olhadas.
Voy esquivando tus miradas
Eu, sei que foi seu pior erro
Yo, que he sido tu peor error
Me aquieto com a sensação,
Me quedo con la sensación
De não ter as coisas claras.
De no tener las cosas claras

É tocado com a ponta dos dedos,
He tocado con la punta de los dedos
Esse céu que prometes com seus beijos.
Ese cielo que prometes con tus besos
Como uma criança me criei com seus contos,
Como un niño me creí todos tu cuentos
E ainda que você me entenda...
Y aunque tu me entiendas
Eu já não te entendo.
Yo ya no te entiendo

Só quero as recordações desse inverno
Solo quedan los recuerdos de ese invierno
Que passamos enterrando sentimentos.
Que pasamos enterrando sentimientos
E ainda que não creia em mim, creio que ainda creio em você.
Y aunque no me creas, creo que aún te creo
E ainda que não me queiras, creio que ainda te quero.
Y aunque no me quieras, creo que aún te quiero

Eu, perdida nessa confusão
Yo, perdida entre la confusion
De não saber se sim ou se não...
De no saber si sí o si no
Vou evitando suas olhadas.
Voy esquivando tus miradas
Eu, sei que foi seu pior erro
Yo, que he sido tu peor error
Me aquieto com a sensação,
Me quedo con la sensación
De não ter as coisas claras.
De no tener las cosas claras

É eu sei, o amargo da sua voz
No he sido yo, lo amargo de tu voz
O mau entre nós dois
La mala entre nosotros dos
E não passa nada.
Y no pasa nada

Apaga-se a luz,
Se apaga la luz
Se busco e você não está,
Si busco y no estás tú
Se o tempo não nos diz adeus,
Si el tiempo no nos dijo adiós
E tudo se acaba...
Y todo se acaba

Eu!
¡Yo!

Eu, perdida nessa confusão
Yo, perdida entre la confusión
De não saber se sim ou se não...
De no saber sí o si no
Vou evitando suas olhadas.
Voy esquivando tus miradas
Eu, sei que foi seu pior erro
Yo, que he sido tu peor error
Me aquieto com a sensação,
Me quedo con la sensación
De não ter as coisas claras.
De no tener las cosas claras