Canción Pendiente

Canção pendente

Canción Pendiente

Através do lagoAl otro lado del lago
Há algo que cheira a vidaHay algo que huele a vida
Será alguma flor proibidaSerá alguna flor prohibida
Que você carrega na sua mãoQue tú llevas en la mano
Através do lagoAl otro lado del lago
Não há ruas de decepçãoNo hay calles del desengaño
Há mais almas a cada anoHay más almas cada año
Que o pátio tenha morridoQue el patio han alborotado

Por outro lado, não há médicos ou hospitaisAl otro lado no hay médicos ni hospitales
Existem centenas de carnavaisHay cientos de carnavales
E deste lado o mundo é loucoY en este lado el mundo es una locura
Há tristezas que só curam do outro ladoHay penas que solo se curan al otro lado
Através do lagoAl otro lado del lago
Não há corrupção ou dinheiroNo hay corrupción ni dinero
Somente o valor do troféuSolo el valor del trofeo
Que aqui você ganhouQue aquí te habías ganado
Através do lagoAl otro lado del lago

Eles não parecem baladas tristesNo suenan tristes baladas
Seu riso é ouvido maisSe oyen más tus carcajadas
Algo que não esquecemos aquiAlgo que aquí no olvidamos
Por outro lado, não há políticos bandidosAl otro lado no hay políticos bandidos
Nem um único povo oprimidoNi un solo pueblo oprimido
E deste lado o mundo é loucoY en este lado el mundo es una locura
Há tristezas que só curam do outro ladoHay penas que solo se curan al otro lado
Você estará, não tenho medo de procurá-lo, porque você estaráEstarás, no tengo miedo a buscarte porque estarás
Temos uma música pendente, uma músicaTenemos una canción pendiente, una canción

Há tanta coisa que você tem que me dizerHay tanto que me tienes que contar
Você estará, não tenho medo de procurá-lo, porque você estaráEstarás, no tengo miedo a buscarte porque estarás
Temos uma música pendente, uma músicaTenemos una canción pendiente, una canción
Há tanta coisa que você tem que me dizerHay tanto que me tienes que contar
E o relógio vai andarY caminará el reloj
Mas não tanto o coração, e o lago será uma poçaPero no tanto el corazón, y el lago será un charco
Desde um eterno dezembro, o lado dos rebeldes se prepara para desembarcarDesde un eterno Diciembre el lado de los rebeldes prepara su desembarco
Ao outro ladoAl otro lado

Você estará, não tenho medo de procurá-lo, porque você estaráEstarás, no tengo miedo a buscarte porque estarás
Temos uma música pendente, uma músicaTenemos una canción pendiente, una canción
Há tanta coisa que você tem que me dizerHay tanto que me tienes que contar
Você estará, não tenho medo de procurá-lo, porque você estaráEstarás, no tengo miedo a buscarte porque estarás
Temos uma música pendente, uma músicaTenemos una canción pendiente, una canción
Há tanta coisa que você tem que me dizerHay tanto que me tienes que contar