2 + 2 = Tres

2 + 2 = Três

2 + 2 = Tres

Se dois mais dois desse trêsSi dos más dos diera tres
Esse mundo não seria como éEste mundo no sería como es
A conta não daria o que eu tenhoLa cuenta no daría lo que tengo
Nesse caso, o quatro seria mancoEn tal caso el cuatro sería rengo

Se dois mais dois desse trêsSi dos más dos diera tres
Esse mundo você não veria como vêEste mundo no lo verías como lo ves
E na soma inoportuna dos ladosY en la suma inoportuna de los lados
O quadrado estaria sem um ladoAl cuadrado le faltaría un costado

Se dois mais dois desse trêsSi dos más dos diera tres
Com certeza te acalmaria um pouco o estresseDe seguro te calmaría un poco el estrés
Haveria um ponto a menos de inflaçãoHabría un punto menos de inflación
E no armazém um peso a meu favorY en el almacén un peso a mi favor

Se dois mais dois desse trêsSi dos más dos diera tres
Esse blues não seria como éEste blues no sería como es
Em vez de dois por quatroEn vez de dos por cuatro
Seria quatro por três ou três por trêsSería cuatro por tres o tres por tres
Ou dois por trêsO dos por tres

Dois por três? Chuva¿Dos por tres? Llueve

E como a vida seria diferenteY que distinta sería la vida
Se a cada soma tivesse uma subtraçãoSi a cada suma le haría un sustraendo
E quão sortudos seríamosY que dichosa sería nuestra suerte
Se os cornos fossem unicórniosQue los cornudos serían unicornio
E eu teria um dia a menosY a mí me faltaría un día menos
Para a alta no manicômioPara el alta en el manicomio