En La Cantina

Na Cantina

En La Cantina

Na cantina da esquina de sua casa,
En la cantina de la esquina de tu casa,
Estou deixando meus melhores lágrimas,
Estoy dejando mis mejores lagrimas,
E não digo aos meus amigos que eu vejo,
Y a mis amigos no les digo que me pasa,
Bem, eu tenho o meu medo do que te odeio.
Pues tengo miedo que por mi te odien.

Se eu digo a eles undiste em um abismo,
Si les contara que me undiste en un abismo,
Quando você confessar o seu sinismo cruel,
Al confesarme con tu cruel sinismo,
Você tinha um outro amor, que oferece um calor
Que tenias otro amor que te ofrece un calor
Melhor do que o meu.
Mejor que el mio.

Meus olhos secos
Mis ojos se han secado
Do que eu chorei,
De lo que he llorado,
E eu perguntei o céu
Y al cielo le he pedido
Eu clemência.
Que me de clemencia.

E o céu, ele responde,
Y el cielo me contesta,
É a sua penitência,
Es tu penitencia,
Sua mãe lhe disse,
Tu madre te lo dijo,
Isso não queria.
Que no la quisieras.

Na cantina da esquina de sua casa
En la cantina de la esquina de tu casa
Estou deixando meus melhores lágrimas,
Estoy dejando mis mejores lagrimas,
Então você tem um outro amor, que oferece um calor
Pues tienes otro amor que te ofrece un calor
Melhor do que o meu.
Mejor que el mio.

Meus olhos secos
Mis ojos se han secado
Do que eu chorei,
De lo que he llorado,
E eu perguntei o céu
Y al cielo le he pedido
Eu clemência.
Que me de clemencia.

E o céu, ele responde,
Y el cielo me contesta,
É a sua penitência,
Es tu penitencia,
Sua mãe lhe disse,
Tu madre te lo dijo,
Isso não queria.
Que no la quisieras.

Na cantina da esquina de sua casa
En la cantina de la esquina de tu casa
Estou deixando meus melhores lágrimas,
Estoy dejando mis mejores lagrimas,
Então você tem um outro amor, que oferece um calor
Pues tienes otro amor que te ofrece un calor
Melhor que a minha,
Mejor que el mio,
Melhor do que o meu.
Mejor que el mio.