Snow

Neve

Snow

... e neve estava caindo
...and snow was falling
Como para muitos estava escondido
As to many was hidden
Mas apenas percebemos a neve
But properly we perceive snow just really
quando ela vem com milhares de flocos e
When it comes with thousands of flakes and
cobre este território onde hesitamos
Covers the territory in which we linger

No momento com esse
At the moment with it's
tudo transformando-se em branco
All-transforming white
Não é desse jeito que nós
Doesn't it this we
observamos, mas isso
Take notice of it, but it
aflige ou satisfaz-nos
Burdens or pleases
apenas por esse curto momento
Us just for this short moment
nessa dança
In which it dances

Do céu
From the sky
E cai no chão e derrete
And falls to the ground and melts
A neve é como a vida por nascer
Snow is just like unborn life
Isso nos aflige ou nos satisfaz apenas pelo
It pleases or burdens us just for
momento ao qual dizemos viver
The moment in which it so we say lives

Talvez uma vida humana seja apenas um floco de neve
Maybe a human life is only a snow-flake
Na eternidade do universo que morre
In the eternity of the universe which dies

Antes de se ver a luz da terra ou derreter
Before it see's the light of the earth or melts
Anos mais tarde, em sua dor
Years later in its pain