Versuchung

Tentação

Versuchung

Prefiro morrer
Lieber sterben
A viver isso novamente
Als dies noch einmal zu erleben

Eu olho para traz com olhos nublados
Mit feuchten Augen blicke ich zurück
Meus lábios tremem, sem esperança saturados
Meine Lippen zittern hilflos überfordert
Muitas palavras anseiam sair de minha boca
Zuviel Worte drängen sich gemeinsam durch die Öffnung
Mas nada é permitido escapar
Nichts darf mehr hinaus
Eu tenho que permanecer em silêncio
Ich muss schweigen
Finalmente para escapar dos homens
Muss den Menschen endlich entfliehen
Eu conheço todas as suas mentiras
Ich kenne jede ihrer Lügen
Cada suspiro vicioso
Ich kenne jeden falschen Atemzug
O amigo é próximo demais
Der Freund ist viel zu nahe
Ele é um ser humano e é adversário
Er ist ein Mensch und Feind
Todos esses anos coberto pelo escudo da amizade
Das Schild der Freundschaft deckt ihn jahrelang
Por traz disso ele coleciona armas
Dahinter sammelt er die Waffen
Escapar
Flucht
Com olhos encobertos eu ansiava pelo passado
Mit feuchten Augen sehne ich mich zurück
Eu estou gelado - profundamente ansioso
Erstarre - tiefe Sehnsucht
Estou em silêncio e congelado
Schweig stille und erfriere
Olhando para trás eu pego a fumaça
Der Blick zurück erfasst den Rauch
A ruína por traz disso
Die Ruine darunter
Preenchido com esperança
Erwartungsvoll gespannt
Descobrir a silhueta
Die Silouette zu erblicken
Você sai dessa neblina
Du steigst aus dem Nebel
Mostre-me mais sobre você
Zeig mir mehr von dir
Vênus estrangeira - mostre-me mais
Fremde Venus - zeig mir mehr
Prefiro morrer
Lieber sterben
A ver ela em todo seu brilho
Als dich in vollem Glanz zu sehen
Me prepare
Bereite mich
Eu me jogo a seus pés - inimigo
Ich falle vor dir nieder - Feind
De-me mais de você - inimigo
Gib mir mehr von dir - Feind
Dispa-se, desnude sua alma
Zieh dich aus entblöße deine Seele
Eu me acorrentarei aos seus seios
An deine Brust will ich mich binden
Para descansar em mármore branco
Auf weissem Marmor mich zur Ruhe legen
Eu me submeterei a você
Unter deinen Augen mich dir beugen
Para ser devoto sob suas asas
Unter deinen Schwingen mich dir ganz ergeben
Deusa branca ou ser humano?
Weisse Göttin oder Mensch?
Me dê mais de você
Gib mir mehr von dir
Deixe-me cair em sua cratera
Lass mich in deinen Krater sinken
Capture-me no seu centro
Nimm mich gefangen in deiner Mitte
Conceda meu anseio
Erhöre meine Sehnsucht

Prefiro morrer
Lieber sterben
A viver isso novamente
Als dies noch einmal zu erleben